International SEO & Localisation Pack
Wchodzisz na nowy rynek? Nie tłumacz strony. Zlokalizuj ją.
Program w stałej cenie, który porządnie przenosi istniejącą, komercyjnie działającą stronę B2B na dokładnie jeden nowy rynek: badanie zachowań wyszukiwania, dopasowanie oferty do rynku, teksty pisane przez native speakera, architektura URL, hreflang, canonicale, lokalne formularze oraz techniczne SEO międzynarodowe pod spodem.
Większość międzynarodowych stron nie zawodzi przez język, lecz przez brak przełożenia oferty na warunki komercyjne rynku docelowego. Tekst jest poprawnie przetłumaczony — ale nie używa słów, których szuka się na danym rynku, nie odpowiada na tamtejsze obawy zakupowe i prowadzi do formularza, którego nikt nie wypełnia.
International SEO & Localisation Pack to jasno określony projekt w stałej cenie: jeden rynek docelowy, jeden język główny, do dziesięciu kluczowych stron komercyjnych — zrobione porządnie, poprawne technicznie i gotowe do startu.
W skrócie
£7 495 + VAT, stała cena. Jeden rynek docelowy, jeden język główny, do dziesięciu kluczowych stron: badanie rynku, lokalizacja komercyjna, teksty natywne, architektura URL, hreflang, canonicale, metadane, lokalne formularze, techniczne SEO i raport z uruchomienia.
- Nie budujemy nowej strony ani pełnego programu wejścia na rynek
- Wdrożenie przez Evans lub jako gotowa specyfikacja dla programistów
- Badanie rzeczywistych zachowań wyszukiwania przed rozpoczęciem pisania
- Brak obietnic dotyczących pozycji, ruchu czy widoczności w AI
Rynki wielojęzyczne, takie jak Kanada, Belgia czy Szwajcaria, wymagają odrębnego zakresu dla każdego kolejnego języka.
Tłumaczenie zmienia język. Lokalizacja zmienia doświadczenie komercyjne.
Tłumaczenie przenosi brytyjską logikę sprzedaży na inny język. Lokalizacja pyta, jak na danym rynku faktycznie się kupuje, szuka, porównuje i podejmuje decyzje — i buduje strony zgodnie z tą wiedzą.
- Frazy wyszukiwane naprawdę na danym rynku
- Terminologia branżowa, jakiej oczekują tamtejsi inżynierowie i kupcy
- Pozycjonowanie i dowody, które przekonują lokalnie
- Wezwania do działania, formularze i kanały kontaktu właściwe dla rynku
- Struktura stron odzwierciedlająca lokalną ścieżkę decyzyjną
Dla kogo jest ten program
Dla firm z zasadniczo dobrą stroną, które teraz poważnie podchodzą do konkretnego nowego rynku.
- Brytyjscy producenci wchodzący do Niemiec, Francji, Hiszpanii lub Polski
- Polskie i europejskie firmy wchodzące na rynek brytyjski
- Firmy z Ameryki Północnej i Australii z ambicjami europejskimi lub brytyjskimi
- Firmy ze słabym tłumaczeniem maszynowym, które trzeba zastąpić
- Firmy z błędnym hreflang, zduplikowaną treścią lub niepoprawnymi canonicalami
Dla kogo ten program nie jest
Jeśli istniejąca strona i tak nie wykonuje pracy komercyjnej, lokalizacja to zły następny krok. Uczciwszym — i ostatecznie tańszym — rozwiązaniem jest wtedy infrastruktura cyfrowa lub pełny program wejścia na rynek.
Co jest w zakresie
- Badanie intencji wyszukiwania na rynku przed rozpoczęciem prac nad tekstem
- Weryfikacja pozycjonowania pod kątem rynku docelowego, z uczciwymi dowodami
- Wybór i natywne przepisanie do dziesięciu kluczowych stron
- Zlokalizowana architektura URL z naturalnymi adresami w języku lokalnym
- hreflang, x-default, wzajemne oznaczenia i self-canonicale
- Metadane, linkowanie wewnętrzne w tym samym języku, przełącznik języka na odpowiednik
- Lokalne formularze i kanały kontaktu — bez fikcyjnych biur na miejscu
- Techniczne SEO międzynarodowe, konfiguracja mapy strony i indeksowania, kontrola jakości przy starcie
Dwa tryby wdrożenia
- Tryb A — Evans wdraża lokalizację w istniejącym systemie.
- Tryb B — Evans dostarcza gotową specyfikację dla programistów: docelowy URL, tytuł, meta, H1, tekst, CTA, linki wewnętrzne, hreflang, canonical, schema, przekierowania.
Warunki komercyjne
- £7 495 + VAT, stała cena — nie subskrypcja
- Kolejne języki na rynkach wielojęzycznych ustalane są odrębnie
- Dodatkowe strony jako uzgodnione rozszerzenie, a nie cennik
- 5% rabatu przy drugiej sprofilowanej usłudze Evans
- 10% rabatu przy większym zleceniu; rabaty się nie sumują
- Wsparcie po uruchomieniu: trzymiesięczny okres wstępny, potem miesięczne wypowiedzenie
Która usługa Evans będzie odpowiednia?
- Dobra istniejąca strona dla nowego rynku: ten program.
- Strona ogólnie nie wspiera sprzedaży: infrastruktura cyfrowa.
- Pełne wejście na rynek wraz z drogą do niego: międzynarodowe wejście na rynek.
- Bieżąca treść branżowa po uruchomieniu: Authority Content Engine.
- Pełna diagnoza komercyjna: Commercial Growth Sprint.
Skontaktuj się
- Zadzwoń
- +44 7873 883854
Siedziba w Wielkiej Brytanii — działamy w Wielkiej Brytanii, Europie i Ameryce Północnej
Porozmawiajmy o Twoim rynku docelowym
Wystarczy kilka informacji. Tom Evans skontaktuje się osobiście, by omówić rynek docelowy, zakres i odpowiednie podejście.
Najczęstsze pytania
Czy to jest tłumaczenie?
Nie. Tłumaczenie to tylko jego część. Płaci się za dopasowanie komercyjne: frazy wyszukiwane na rynku, pozycjonowanie, terminologię, strukturę stron, wezwania do działania, formularze oraz techniczne SEO międzynarodowe pod spodem.
Dlaczego tylko dziesięć stron?
Ponieważ dziesięć dobrze zlokalizowanych stron komercyjnych na nowym rynku daje więcej niż sześćdziesiąt przetłumaczonych maszynowo. Kolejne strony mogą zostać dodane jako uzgodnione rozszerzenie.
Czy potrzebujemy odrębnej domeny krajowej?
Niekoniecznie. Architektura URL — podkatalog, subdomena czy domena krajowa — zależy od istniejącej strony, zasobów i planów. Nie rekomendujemy rozwiązania standardowego bez analizy.
Czy gwarantujecie pozycje na rynku docelowym?
Nie. Nikt nie może tego uczciwie obiecać. Gwarantujemy jakość badań, dokładność komercyjną, poprawność techniczną i czysty start.
Czy macie biuro na rynku docelowym?
Nie. Evans Sales Consultancy działa z Wielkiej Brytanii i nie twierdzi, że ma lokalne oddziały. Prace nad tekstem natywnym i weryfikacja terminologii są ustalane przed rozpoczęciem.
Co dzieje się po uruchomieniu?
Projekt kończy się wraz z raportem z uruchomienia. Nie ma obowiązku dalszej współpracy. Monitorowanie widoczności lub program contentowy są opcjonalne.
Porozmawiajmy o Twoim rynku docelowym
Powiedz nam, dokąd wchodzisz, co sprzedajesz i co już istnieje. Evans oceni, czy Localisation Pack to właściwy zakres — czy pasuje coś innego.