International SEO & Localisation Pack
Går I ind på et nyt marked? Oversæt ikke bare hjemmesiden. Lokaliser den.
Et fastprisprogram, der tager en eksisterende, kommercielt velfungerende B2B-hjemmeside rent ind på præcis ét nyt marked: research af faktisk søgeadfærd, markedstilpasset tilbud, tekst skrevet af modersmålstalende, URL-arkitektur, hreflang, canonicals, lokale formularer og den tekniske internationale SEO bag det hele.
De fleste internationale hjemmesider fejler ikke på sproget, men på den kommercielle overførsel. Teksten er korrekt oversat — men den bruger ikke de begreber, der reelt søges på i målmarkedet, den adresserer ikke de lokale købsbetænkeligheder, og den ender i en formular, som ingen udfylder.
International SEO & Localisation Pack er et afgrænset fastprisprojekt: ét målmarked, ét hovedsprog, op til ti centrale kommercielle sider — gjort korrekt, teknisk i orden og klar til lancering.
Kort fortalt
£7.495 + moms, fast pris. Ét målmarked, ét hovedsprog, op til ti centrale sider: markedsresearch, kommerciel lokalisering, tekst af modersmålstalende, URL-arkitektur, hreflang, canonicals, metadata, lokale formularer, teknisk SEO og en lanceringsrapport.
- Ikke en ny hjemmeside og ikke et fuldt markedsindtrængningsprogram
- Udføres af Evans eller leveres som en implementeringsklar udviklerspecifikation
- Research af faktisk søgeadfærd, før noget skrives
- Ingen løfter om placeringer, trafik eller AI-synlighed
Flersprogede markeder som Canada, Belgien eller Schweiz kræver et separat omfang for hvert ekstra sprog.
Oversættelse ændrer sproget. Lokalisering ændrer den kommercielle oplevelse.
En oversættelse overfører den britiske salgslogik til et andet sprog. En lokalisering spørger, hvordan der reelt købes, søges, sammenlignes og besluttes i målmarkedet — og bygger siderne derefter.
- Søgeord, der reelt bruges på markedet
- Fagterminologi, som ingeniører og indkøbere forventer der
- Positionering og dokumentation, der holder lokalt
- Call-to-actions, formularer og kontaktveje tilpasset markedet
- Sidestruktur bygget efter den lokale beslutningsrejse
Hvem det er til
Til virksomheder med en grundlæggende god hjemmeside, der nu tager et konkret nyt marked alvorligt.
- Britiske producenter, der går ind i Tyskland, Frankrig, Spanien eller Holland
- Danske og nordiske virksomheder, der skal ind på det britiske marked
- Nordamerikanske og australske virksomheder med ambitioner i Europa eller Storbritannien
- Virksomheder med en svag maskinoversættelse, der skal erstattes
- Virksomheder med forkert hreflang, duplikeret indhold eller forkerte canonicals
Hvem det ikke er til
Hvis den eksisterende hjemmeside alligevel ikke løser den kommercielle opgave, er lokalisering det forkerte næste skridt. Så er digital infrastruktur eller et fuldt markedsindtrængningsprogram et mere ærligt — og samlet set billigere — valg.
Hvad der er inkluderet
- Research af markedets søgeintention, før noget tekstarbejde påbegyndes
- Gennemgang af positionering for målmarkedet, med ærlig dokumentation
- Udvælgelse og nyskrivning af op til ti centrale sider af modersmålstalende
- Lokaliseret URL-arkitektur med naturlige slugs på det lokale sprog
- hreflang, x-default, gensidig mærkning og selv-canonicals
- Metadata, intern linkning på samme sprog, sprogskift til den rette modpart
- Lokale formularer og kontaktveje — uden opdigtede lokale kontorer
- Teknisk international SEO, sitemap- og indekseringsopsætning, lancerings-QA
To måder at gennemføre på
- Tilstand A — Evans gennemfører lokaliseringen i det eksisterende system.
- Tilstand B — Evans leverer en implementeringsklar specifikation til jeres udviklere: mål-URL, titel, meta, H1, tekst, CTA, interne links, hreflang, canonical, schema, redirects.
Kommercielle vilkår
- £7.495 + moms, fast pris — ikke et abonnement
- Flere sprog i flersprogede markeder aftales separat
- Flere sider som en aftalt udvidelse, ikke en prisliste
- 5 % rabat ved køb af endnu en produktificeret Evans-ydelse
- 10 % rabat i forbindelse med en større opgave; rabatter kan ikke kombineres
- Løbende support efter lancering: tre måneders indledende binding, herefter månedlig opsigelse
Hvilken Evans-ydelse passer?
- Eksisterende god hjemmeside til et nyt marked: dette program.
- Hjemmesiden bærer generelt ikke salget: Digital infrastruktur.
- Fuld markedsindtrængning inklusive route-to-market: International markedsindtrængning.
- Løbende fagligt indhold efter lancering: Authority Content Engine.
- Fuld kommerciel diagnose: Commercial Growth Sprint.
Kontakt os
- Ring
- +44 7873 883854
Baseret i Storbritannien — aktive i Storbritannien, Europa og Nordamerika
Tal om jeres målmarked
Nogle få oplysninger er nok. Tom Evans tager personligt kontakt om målmarked, omfang og den rette fremgangsmåde.
Ofte stillede spørgsmål
Er det her en oversættelse?
Nej. Oversættelse er én del af det. Det, der betales for, er den kommercielle tilpasning: markedets søgeord, positionering, terminologi, sidestruktur, call-to-actions, formularer og den tekniske internationale SEO bag ved.
Hvorfor kun ti sider?
Fordi ti korrekt lokaliserede kommercielle sider på et nyt marked gør mere gavn end tres maskinoversatte. Flere sider kan følge som en aftalt udvidelse.
Skal vi bruge et eget domæne til landet?
Ikke automatisk. URL-arkitekturen — undermappe, subdomæne eller landedomæne — afhænger af jeres eksisterende hjemmeside, ressourcer og planer. Vi anbefaler ikke en standardløsning uden vurdering.
Garanterer I placeringer i målmarkedet?
Nej. Ingen kan seriøst love det. Det, der loves, er researchkvalitet, kommerciel præcision, teknisk korrekthed og en ren lancering.
Har I et kontor i målmarkedet?
Nej. Evans Sales Consultancy opererer fra Storbritannien og hævder ikke at have lokale kontorer. Modersmålstekst og terminologikontrol aftales, før arbejdet går i gang.
Hvad sker der efter lanceringen?
Projektet er afsluttet med lanceringsrapporten. Der er ingen forpligtelse til løbende levering. Synlighedsopfølgning eller et indholdsprogram er valgfrit.
Tal om jeres målmarked
Fortæl os, hvor I skal hen, hvad I sælger, og hvad der allerede findes. Evans vurderer, om Localisation Pack er det rette omfang — eller om noget andet passer bedre.