International SEO & Localisation Pack
Går dere inn i et nytt marked? Ikke bare oversett nettsiden. Lokaliser den.
Et fastprisprogram som tar en eksisterende, kommersielt solid B2B-nettside inn i nøyaktig ett nytt marked: research på faktisk søkeatferd, markedstilpasset tilbud, morsmålstekst, URL-arkitektur, hreflang, canonicals, lokale skjemaer og den tekniske internasjonale SEO-en bak alt dette.
De fleste internasjonale nettsider mislykkes ikke på grunn av språket, men på grunn av den kommersielle overføringen. Teksten er korrekt oversatt — men den bruker ikke begrepene folk faktisk søker på i målmarkedet, svarer ikke på de lokale kjøpsbetenkelighetene og fører til et skjema ingen fyller ut.
International SEO & Localisation Pack er et avgrenset fastprisprosjekt: ett målmarked, ett hovedspråk, opptil ti sentrale kommersielle sider — gjort riktig, teknisk korrekt og klart for lansering.
Kort sagt
£7 495 + mva, fastpris. Ett målmarked, ett hovedspråk, opptil ti sentrale sider: markedsresearch, kommersiell lokalisering, morsmålstekst, URL-arkitektur, hreflang, canonicals, metadata, lokale skjemaer, teknisk SEO og en lanseringsrapport.
- Ikke en ny nettside og ikke et fullstendig markedsinngangsprogram
- Gjennomføres av Evans eller som en klar utviklerspesifikasjon
- Research på faktisk søkeatferd før noe skrives
- Ingen løfter om rangeringer, trafikk eller KI-synlighet
Flerspråklige markeder som Canada, Belgia eller Sveits krever et eget omfang for hvert ekstra språk.
Oversettelse endrer språket. Lokalisering endrer den kommersielle opplevelsen.
En oversettelse overfører den britiske salgslogikken til et annet språk. En lokalisering spør hvordan det faktisk kjøpes, søkes, sammenlignes og besluttes i målmarkedet — og bygger sidene deretter.
- Søkeord som faktisk brukes i markedet
- Fagterminologi ingeniører og innkjøpere forventer der
- Posisjonering og bevisføring som holder lokalt
- Handlingsoppfordringer, skjemaer og kontaktveier tilpasset markedet
- Sidestruktur bygget etter den lokale beslutningsreisen
Hvem dette er for
For selskaper med en grunnleggende god nettside som nå tar et konkret nytt marked på alvor.
- Britiske produsenter som går inn i Tyskland, Frankrike, Spania eller Nederland
- Norske og nordiske selskaper som skal inn i det britiske markedet
- Nordamerikanske og australske selskaper med ambisjoner i Europa eller Storbritannia
- Selskaper med en svak maskinoversettelse som må erstattes
- Selskaper med feil hreflang, duplisert innhold eller feilaktige canonicals
Hvem dette ikke er for
Hvis den eksisterende nettsiden uansett ikke gjør den kommersielle jobben, er lokalisering feil neste steg. Da er digital infrastruktur eller et fullstendig markedsinngangsprogram et mer ærlig — og i sum billigere — valg.
Hva som er inkludert
- Research på markedets søkeintensjon før noe tekstarbeid
- Gjennomgang av posisjonering for målmarkedet, med ærlig bevisføring
- Utvelgelse og morsmålsskriving av opptil ti sentrale sider
- Lokalisert URL-arkitektur med naturlige slugs på lokalspråket
- hreflang, x-default, gjensidig merking og selv-canonicals
- Metadata, intern lenking på samme språk, språkbytte til riktig motpart
- Lokale skjemaer og kontaktveier — uten oppdiktede lokale kontorer
- Teknisk internasjonal SEO, sitemap- og indekseringsoppsett, lanserings-QA
To gjennomføringsmåter
- Modus A — Evans gjennomfører lokaliseringen i det eksisterende systemet.
- Modus B — Evans leverer en klar spesifikasjon til deres utviklere: mål-URL, tittel, meta, H1, tekst, CTA, interne lenker, hreflang, canonical, schema, omdirigeringer.
Kommersielle vilkår
- £7 495 + mva, fastpris — ikke et abonnement
- Flere språk i flerspråklige markeder avtales separat
- Flere sider som en avtalt utvidelse, ikke en prisliste
- 5 % rabatt ved kjøp av en annen produktifisert Evans-tjeneste
- 10 % rabatt i forbindelse med et større oppdrag; rabatter kan ikke kombineres
- Løpende støtte etter lansering: tre måneders første bindingstid, deretter månedlig oppsigelse
Hvilken Evans-tjeneste passer?
- Eksisterende god nettside for et nytt marked: dette programmet.
- Nettsiden bærer ikke salget generelt: Digital infrastruktur.
- Fullstendig markedsinngang inkludert route-to-market: Internasjonal markedsinngang.
- Løpende fagcontent etter lansering: Authority Content Engine.
- Full kommersiell diagnose: Commercial Growth Sprint.
Ta kontakt
- Telefon
- +44 7873 883854
Basert i Storbritannia — arbeider i Storbritannia, Europa og Nord-Amerika
Snakk om deres målmarked
Noen få opplysninger er nok. Tom Evans tar personlig kontakt om målmarked, omfang og riktig fremgangsmåte.
Vanlige spørsmål
Er dette en oversettelse?
Nei. Oversettelse er én del av det. Det som betales for er den kommersielle tilpasningen: markedets søkeord, posisjonering, terminologi, sidestruktur, handlingsoppfordringer, skjemaer og den tekniske internasjonale SEO-en bak.
Hvorfor bare ti sider?
Fordi ti riktig lokaliserte kommersielle sider i et nytt marked gjør mer nytte enn seksti maskinoversatte. Flere sider kan følge som en avtalt utvidelse.
Trenger vi et eget domene for landet?
Ikke automatisk. URL-arkitekturen — undermappe, subdomene eller landsdomene — avhenger av deres eksisterende nettside, ressurser og planer. Vi anbefaler ikke en standardløsning uten vurdering.
Garanterer dere rangeringer i målmarkedet?
Nei. Ingen kan seriøst love det. Det som loves er researchkvalitet, kommersiell presisjon, teknisk korrekthet og en ryddig lansering.
Har dere et kontor i målmarkedet?
Nei. Evans Sales Consultancy opererer fra Storbritannia og hevder ikke å ha lokale kontorer. Morsmålstekst og terminologikontroll avtales før oppstart.
Hva skjer etter lansering?
Prosjektet er fullført med lanseringsrapporten. Det er ingen plikt til løpende leveranse. Synlighetsoppfølging eller et contentprogram er valgfritt.
Snakk om deres målmarked
Fortell oss hvor dere skal, hva dere selger og hva som allerede finnes. Evans vurderer om Localisation Pack er riktig omfang — eller om noe annet passer bedre.