International SEO & Localisation Pack
Går ni in på en ny marknad? Översätt inte bara webbplatsen. Lokalisera den.
Ett fastprisprogram som tar en befintlig, kommersiellt gångbar B2B-webbplats rakt in på exakt en ny marknad: research på faktiskt sökbeteende, marknadsanpassat erbjudande, text skriven av modersmålstalare, URL-arkitektur, hreflang, kanoniska taggar, lokala formulär och den tekniska internationella SEO:n bakom allt detta.
De flesta internationella webbplatser misslyckas inte på grund av språket, utan på grund av den kommersiella överföringen. Texten är korrekt översatt — men den använder inte de termer som faktiskt söks på i målmarknaden, den bemöter inte de lokala köpbetänkligheterna och den leder till ett formulär som ingen fyller i.
International SEO & Localisation Pack är ett avgränsat fastprisprojekt: en målmarknad, ett huvudspråk, upp till tio centrala kommersiella sidor — gjort rätt, tekniskt korrekt och redo att lanseras.
Kort sagt
£7 495 + moms, fast pris. En målmarknad, ett huvudspråk, upp till tio centrala sidor: marknadsresearch, kommersiell lokalisering, text av modersmålstalare, URL-arkitektur, hreflang, kanoniska taggar, metadata, lokala formulär, teknisk SEO och en lanseringsrapport.
- Ingen ny webbplats och inget fullständigt marknadsinträdesprogram
- Genomförs av Evans eller levereras som en genomförandeklar utvecklarspecifikation
- Research på faktiskt sökbeteende innan något skrivs
- Inga löften om ranking, trafik eller AI-synlighet
Flerspråkiga marknader som Kanada, Belgien eller Schweiz kräver ett separat omfång för varje ytterligare språk.
Översättning ändrar språket. Lokalisering ändrar den kommersiella upplevelsen.
En översättning för över den brittiska säljlogiken till ett annat språk. En lokalisering frågar hur det faktiskt köps, söks, jämförs och beslutas på målmarknaden — och bygger sidorna därefter.
- Sökord som faktiskt används på marknaden
- Fackterminologi som ingenjörer och inköpare förväntar sig där
- Positionering och bevisföring som håller lokalt
- Uppmaningar, formulär och kontaktvägar anpassade till marknaden
- Sidstruktur byggd efter den lokala beslutsresan
Vem det här är för
För bolag med en i grunden bra webbplats som nu tar sig an en konkret ny marknad på allvar.
- Brittiska tillverkare som går in i Tyskland, Frankrike, Spanien eller Nederländerna
- Svenska och nordiska bolag som ska in på den brittiska marknaden
- Nordamerikanska och australiska bolag med ambitioner i Europa eller Storbritannien
- Bolag med en svag maskinöversättning som behöver ersättas
- Bolag med felaktig hreflang, duplicerat innehåll eller fel kanoniska taggar
Vem det här inte är för
Om den befintliga webbplatsen ändå inte gör det kommersiella jobbet är lokalisering fel nästa steg. Då är digital infrastruktur eller ett fullständigt marknadsinträdesprogram ett ärligare — och sammantaget billigare — val.
Vad som ingår
- Research på marknadens sökintention innan något textarbete påbörjas
- Genomgång av positionering för målmarknaden, med ärlig bevisföring
- Urval och nyskrivning av upp till tio centrala sidor av modersmålstalare
- Lokaliserad URL-arkitektur med naturliga slugs på lokalt språk
- hreflang, x-default, ömsesidig märkning och egna kanoniska taggar
- Metadata, intern länkning på samma språk, språkväxling till rätt motsvarighet
- Lokala formulär och kontaktvägar — utan påhittade lokala kontor
- Teknisk internationell SEO, sitemap- och indexeringsuppsättning, lanserings-QA
Två genomförandevägar
- Läge A — Evans genomför lokaliseringen i det befintliga systemet.
- Läge B — Evans levererar en genomförandeklar specifikation till era utvecklare: mål-URL, titel, meta, H1, text, CTA, interna länkar, hreflang, kanonisk tagg, schema, omdirigeringar.
Kommersiella villkor
- £7 495 + moms, fast pris — inget abonnemang
- Ytterligare språk på flerspråkiga marknader avtalas separat
- Fler sidor som en överenskommen utökning, inte en prislista
- 5 % rabatt vid köp av ytterligare en produktifierad Evans-tjänst
- 10 % rabatt i samband med ett större uppdrag; rabatter kan inte kombineras
- Löpande stöd efter lansering: tre månaders inledande bindningstid, därefter månatlig uppsägning
Vilken Evans-tjänst passar?
- Befintlig bra webbplats för en ny marknad: det här programmet.
- Webbplatsen bär inte försäljningen överlag: Digital infrastruktur.
- Fullständigt marknadsinträde inklusive route-to-market: Internationellt marknadsinträde.
- Löpande fackcontent efter lansering: Authority Content Engine.
- Fullständig kommersiell diagnos: Commercial Growth Sprint.
Kontakta oss
- Telefon
- +44 7873 883854
Baserade i Storbritannien — arbetar i Storbritannien, Europa och Nordamerika
Prata om er målmarknad
Några uppgifter räcker. Tom Evans hör personligen av sig om målmarknad, omfattning och rätt arbetssätt.
Vanliga frågor
Är det här en översättning?
Nej. Översättning är en del av det. Det som betalas för är den kommersiella anpassningen: marknadens sökord, positionering, terminologi, sidstruktur, uppmaningar, formulär och den tekniska internationella SEO:n bakom.
Varför bara tio sidor?
Eftersom tio korrekt lokaliserade kommersiella sidor på en ny marknad gör mer nytta än sextio maskinöversatta. Fler sidor kan läggas till som en överenskommen utökning.
Behöver vi en egen domän för landet?
Inte automatiskt. URL-arkitekturen — undermapp, subdomän eller landsdomän — beror på er befintliga webbplats, era resurser och era planer. Vi rekommenderar inte en standardlösning utan bedömning.
Garanterar ni ranking på målmarknaden?
Nej. Ingen kan seriöst utlova det. Det som utlovas är researchkvalitet, kommersiell precision, teknisk korrekthet och en ren lansering.
Har ni ett kontor på målmarknaden?
Nej. Evans Sales Consultancy verkar från Storbritannien och hävdar inte att man har lokala kontor. Modersmålstext och terminologikontroll avtalas innan arbetet påbörjas.
Vad händer efter lanseringen?
Projektet är avslutat i och med lanseringsrapporten. Det finns ingen skyldighet till löpande leverans. Synlighetsuppföljning eller ett contentprogram är valfritt.
Prata om er målmarknad
Berätta vart ni är på väg, vad ni säljer och vad som redan finns. Evans bedömer om Localisation Pack är rätt omfattning — eller om något annat passar bättre.