Infrastruttura Digitale per l'Ingresso nel Mercato
Estese linguistiche genuine, non traduzioni del sito domestico.
Un'infrastruttura multilingue che permette a un'azienda di vendere in più paesi senza diluire un unico sito nazionale.
Evans costruisce estensioni linguistiche genuine — non traduzioni automatiche — con slug nativi, metadati nativi e percorsi di richiesta coerenti in ogni lingua.
La scelta tra sottodirectory linguistiche, sottodomini o domini di paese è una decisione architetturale, presa in base alla vostra situazione commerciale.
In breve
Un'estensione linguistica genuina ha slug nativi, metadati localizzati, hreflang reciproco e continuità linguistica dalla pagina di atterraggio fino al modulo, alla conferma e all'email. Per la maggior parte delle aziende B2B, sottodirectory linguistiche su un unico dominio forte sono la scelta più pragmatica.
- Slug e metadati nativi per lingua
- Hreflang reciproco tra tutte le lingue
- Revisione nativa prima della pubblicazione
Cosa comprende
- Architettura di lingua e paese
- Contenuto nativo per ogni mercato
- Hreflang e canonical reciproci
- Revisione linguistica nativa prima della pubblicazione
Decisioni architetturali comuni
- Sottodirectory di lingua su un dominio unico
- Domini di paese separati, dove il mercato è una vera attività distinta
- Quali lingue costruire per prime, in base alla reale capacità commerciale di servirle
Domande frequenti
Quali lingue dovremmo costruire per prime?
Quelle per cui avete già una rotta commerciale reale — un venditore, un distributore o una capacità di evasione. Un'estensione linguistica senza nessuno pronto a seguirla genera richieste che nessuno può gestire.
Serve una lingua diversa per ogni paese?
No. Lingua e mercato sono cose diverse: un'unica estensione tedesca può servire Germania, Austria e parte della Svizzera, mentre un singolo mercato può richiedere più lingue.
Chi controlla la qualità della lingua?
Revisione nativa prima della pubblicazione, con verifica commerciale che la terminologia corrisponda a come il mercato chiama realmente il prodotto.
Approfondimenti correlati
Parliamo della vostra estensione multilingue
Raccontateci in quali mercati volete essere presenti. Vi ricontatteremo personalmente.