International SEO & Localisation Pack
State entrando in un nuovo mercato? Non traducete il sito. Localizzatelo.
Un programma a prezzo fisso che porta un sito B2B già solido, con la giusta cura, in un unico nuovo mercato: ricerca del comportamento di ricerca locale, offerta riformulata per quel mercato, testi scritti nativamente, architettura degli URL, hreflang, canonical, moduli locali e la SEO internazionale tecnica alla base.
La maggior parte dei siti internazionali non fallisce per la lingua, ma per il trasferimento commerciale. Il testo è tradotto correttamente, ma non usa i termini che vengono davvero cercati nel mercato target, non risponde alle obiezioni d'acquisto locali e porta a un modulo che nessuno compila.
L'International SEO & Localisation Pack è un progetto delimitato a prezzo fisso: un mercato target, una lingua principale, fino a dieci pagine commerciali chiave, fatte bene, tecnicamente corrette e pronte al lancio.
In breve
£7.495 + IVA, prezzo fisso. Un mercato target, una lingua principale, fino a dieci pagine chiave: ricerca di mercato, localizzazione commerciale, testi scritti nativamente, architettura degli URL, hreflang, canonical, metadati, moduli locali, SEO tecnica e un report di lancio.
- Non è un rifacimento del sito né un programma completo di ingresso nel mercato
- Realizzazione a cura di Evans oppure specifica pronta per i vostri sviluppatori
- Ricerca del comportamento di ricerca reale prima della scrittura
- Nessuna promessa di posizionamento, traffico o visibilità nell'IA
I mercati plurilingue come Canada, Belgio o Svizzera richiedono un perimetro a parte per ogni lingua aggiuntiva.
Tradurre cambia la lingua. Localizzare cambia l'esperienza commerciale.
Una traduzione trasferisce la vostra logica di vendita britannica in un'altra lingua. Una localizzazione chiede come si acquista, si cerca, si confronta e si decide davvero nel mercato target, e costruisce le pagine di conseguenza.
- Termini di ricerca realmente usati nel mercato
- Terminologia tecnica attesa da ingegneri e buyer locali
- Posizionamento e prove che funzionano localmente
- Call to action, moduli e contatti propri del mercato
- Struttura delle pagine allineata al percorso decisionale locale
A chi è rivolto
Ad aziende con un sito fondamentalmente valido, che ora affrontano seriamente un nuovo mercato preciso.
- Produttori britannici che entrano in Germania, Francia, Spagna o Paesi Bassi
- Aziende italiane ed europee che entrano nel mercato britannico
- Aziende nordamericane e australiane con ambizioni in Europa o nel Regno Unito
- Aziende con una traduzione automatica scadente da sostituire
- Aziende con hreflang mal impostato, contenuti duplicati o canonical errati
A chi non è rivolto
Se il sito esistente non svolge già il lavoro commerciale, la localizzazione non è il passo giusto. Un'infrastruttura digitale o un programma completo di ingresso nel mercato saranno più onesti, e più convenienti nel risultato finale.
Cosa è incluso
- Ricerca dell'intento di ricerca di mercato prima di ogni scrittura
- Revisione del posizionamento per il mercato target, con prove oneste
- Selezione e riscrittura nativa di fino a dieci pagine chiave
- Architettura degli URL localizzata con slug naturali nella lingua locale
- hreflang, x-default, tag reciproci e self-canonical
- Metadati, link interni nella stessa lingua, selettore di lingua verso l'equivalente
- Moduli e contatti locali, senza inventare sedi locali
- SEO internazionale tecnica, configurazione sitemap e indicizzazione, QA di lancio
Due modalità di realizzazione
- Modalità A — Evans realizza la localizzazione direttamente sul vostro sistema esistente.
- Modalità B — Evans consegna una specifica pronta per i vostri sviluppatori: URL di destinazione, titolo, meta, H1, testo, CTA, link interni, hreflang, canonical, schema, redirect.
Condizioni commerciali
- £7.495 + IVA, prezzo fisso, nessun abbonamento
- Lingue aggiuntive nei mercati plurilingue concordate separatamente
- Pagine aggiuntive trattate come estensione concordata, non come listino
- Sconto del 5% se combinato con un altro servizio Evans a prodotto
- Sconto del 10% in abbinamento a un incarico più ampio; gli sconti non sono cumulabili
- Supporto continuativo dopo il lancio: tre mesi di impegno iniziale, poi disdicibile mensilmente
Quale servizio Evans fa al caso vostro?
- Sito già valido per un mercato nuovo: questo programma.
- Sito che in generale non sostiene la vendita: Infrastruttura digitale.
- Ingresso completo nel mercato con route to market: Sviluppo internazionale di mercato.
- Contenuti tecnici continuativi dopo il lancio: Authority Content Engine.
- Diagnosi commerciale complessiva: Commercial Growth Sprint.
Contattaci
- Chiama
- +44 7873 883854
Sede nel Regno Unito — attivi nel Regno Unito, in Europa e in Nord America
Parliamo del vostro mercato target
Bastano poche informazioni. Tom Evans vi risponderà personalmente su mercato target, perimetro e approccio più adatto.
Domande frequenti
È una traduzione?
No. La traduzione ne è una parte. Ciò che si paga è l'adattamento commerciale: termini di ricerca del mercato, posizionamento, terminologia, struttura delle pagine, call to action, moduli e la SEO internazionale tecnica alla base.
Perché solo dieci pagine?
Perché dieci pagine commerciali correttamente localizzate rendono di più in un nuovo mercato rispetto a sessanta tradotte automaticamente. Altre pagine possono seguire come estensione concordata.
Serve un dominio dedicato al paese?
Non automaticamente. L'architettura degli URL, sottocartella, sottodominio o dominio nazionale, dipende dal vostro sito esistente, dalle vostre risorse e dai vostri piani. Non raccomandiamo una soluzione standard senza valutazione.
Garantite un posizionamento nel mercato target?
No. Nessuno può prometterlo seriamente. Ciò che si garantisce è la qualità della ricerca, la precisione commerciale, la correttezza tecnica e un lancio pulito.
Avete una sede nel mercato target?
No. Evans Sales Consultancy opera dal Regno Unito e non dichiara alcuna presenza locale. La scrittura nativa e la verifica terminologica vengono concordate prima dell'inizio.
Cosa succede dopo il lancio?
Il progetto si conclude con il report di lancio. Non è previsto alcun obbligo di servizio continuativo. L'accompagnamento sulla visibilità o un programma di contenuti restano opzionali.
Approfondimenti correlati
Parliamo del vostro mercato target
Diteci dove state andando, cosa vendete e cosa esiste già. Evans valuterà se il Localisation Pack è il perimetro giusto, o se è più adatto qualcos'altro.