International SEO & Localisation Pack
Laajenemassa uudelle markkinalle? Älkää vain kääntäkö verkkosivuja. Lokalisoikaa ne.
Kiinteähintainen ohjelma, joka vie olemassa olevan, kaupallisesti toimivan B2B-verkkosivuston puhtaasti yhdelle uudelle markkinalle: aidon hakukäyttäytymisen tutkiminen, tarjooman muokkaaminen markkinalle sopivaksi, äidinkielisenä kirjoitettu sisältö, URL-arkkitehtuuri, hreflang, kanoniset osoitteet, paikalliset lomakkeet sekä tekninen kansainvälinen SEO tämän kaiken taustalla.
Useimmat kansainväliset verkkosivustot eivät epäonnistu kielen vuoksi, vaan kaupallisen siirron vuoksi. Teksti on käännetty oikein — mutta se ei käytä termejä, joita kohdemarkkinalla oikeasti haetaan, se ei vastaa paikallisiin ostoepäilyihin, ja se johtaa lomakkeeseen, jota kukaan ei täytä.
International SEO & Localisation Pack on rajattu kiinteähintainen projekti: yksi kohdemarkkina, yksi pääkieli, enintään kymmenen keskeistä kaupallista sivua — tehty oikein, teknisesti kunnossa ja julkaisuvalmis.
Lyhyesti
£7 495 + alv, kiinteä hinta. Yksi kohdemarkkina, yksi pääkieli, enintään kymmenen keskeistä sivua: markkinatutkimus, kaupallinen lokalisointi, äidinkielinen sisältö, URL-arkkitehtuuri, hreflang, kanoniset osoitteet, metatiedot, paikalliset lomakkeet, tekninen SEO ja julkaisuraportti.
- Ei uuden verkkosivuston rakentamista eikä täyttä markkinoillemenoa
- Toteuttaa Evans tai toimitetaan valmiina kehittäjäspesifikaationa
- Aidon hakukäyttäytymisen tutkiminen ennen kirjoitustyötä
- Ei lupauksia sijoituksista, liikenteestä tai tekoälynäkyvyydestä
Monikieliset markkinat, kuten Kanada, Belgia tai Sveitsi, edellyttävät oman laajuuden jokaiselle lisäkielelle.
Käännös muuttaa kielen. Lokalisointi muuttaa kaupallisen kokemuksen.
Käännös siirtää brittiläisen myyntilogiikan toiselle kielelle. Lokalisointi kysyy, miten kohdemarkkinalla oikeasti ostetaan, haetaan, vertaillaan ja päätetään — ja rakentaa sivut sen mukaan.
- Hakusanat, joita markkinalla oikeasti käytetään
- Ammattiterminologia, jota insinöörit ja ostajat siellä odottavat
- Asemointi ja perustelut, jotka toimivat paikallisesti
- Markkinaan sopivat toimintakehotteet, lomakkeet ja yhteydenottotavat
- Sivurakenne, joka noudattaa paikallista ostopolkua
Kenelle tämä on
Yrityksille, joilla on pohjimmiltaan hyvä verkkosivusto ja jotka nyt ottavat konkreettisen uuden markkinan tosissaan.
- Brittiläiset valmistajat, jotka laajentuvat Saksaan, Ranskaan, Espanjaan tai Alankomaihin
- Suomalaiset ja pohjoismaiset yritykset, jotka tähtäävät Britannian markkinalle
- Pohjoisamerikkalaiset ja australialaiset yritykset, joilla on tavoitteita Euroopassa tai Britanniassa
- Yritykset, joiden heikko konekäännös pitää korvata
- Yritykset, joilla on virheellinen hreflang, päällekkäistä sisältöä tai vääriä kanonisia osoitteita
Kenelle tämä ei ole
Jos nykyinen verkkosivusto ei muutenkaan tee kaupallista työtä, lokalisointi on väärä seuraava askel. Silloin digitaalinen infrastruktuuri tai täysi markkinoillemenoohjelma on rehellisempi — ja kokonaisuutena edullisempi — valinta.
Mitä sisältyy
- Markkinan hakuaikomuksen tutkiminen ennen kirjoitustyötä
- Asemoinnin tarkistus kohdemarkkinalle, rehellisin perusteluin
- Enintään kymmenen keskeisen sivun valinta ja uudelleenkirjoitus äidinkielisenä
- Lokalisoitu URL-arkkitehtuuri luonnollisilla, paikalliskielisillä osoitepäätteillä
- hreflang, x-default, vastavuoroinen merkintä ja itsekanoniset osoitteet
- Metatiedot, samankielinen sisäinen linkitys, kielenvaihto oikeaan vastineeseen
- Paikalliset lomakkeet ja yhteydenottotavat — ilman keksittyjä paikallistoimistoja
- Tekninen kansainvälinen SEO, sivukartta- ja indeksointiasetukset, julkaisun laadunvarmistus
Kaksi toteutustapaa
- Tapa A — Evans toteuttaa lokalisoinnin nykyisessä järjestelmässä.
- Tapa B — Evans toimittaa kehittäjillenne valmiin spesifikaation: kohde-URL, otsikko, meta, H1, sisältö, CTA, sisäiset linkit, hreflang, kanoninen osoite, schema, uudelleenohjaukset.
Kaupalliset ehdot
- £7 495 + alv, kiinteä hinta — ei tilausta
- Lisäkielet monikielisillä markkinoilla sovitaan erikseen
- Lisäsivut sovittuna laajennuksena, ei hinnastona
- 5 % alennus toisesta tuotteistetusta Evans-palvelusta
- 10 % alennus laajemman toimeksiannon yhteydessä; alennuksia ei voi yhdistää
- Jatkuva tuki julkaisun jälkeen: kolmen kuukauden alkusitoumus, sen jälkeen kuukausittain irtisanottavissa
Mikä Evansin palvelu sopii?
- Hyvä nykyinen verkkosivusto uudelle markkinalle: tämä ohjelma.
- Verkkosivusto ei yleisesti tue myyntiä: Digitaalinen infrastruktuuri.
- Täysi markkinoillemeno mukaan lukien route-to-market: Kansainvälinen markkinoillemeno.
- Jatkuva asiantuntijasisältö julkaisun jälkeen: Authority Content Engine.
- Kaupallisen kokonaistilanteen diagnoosi: Commercial Growth Sprint.
Ota yhteyttä
- Soita
- +44 7873 883854
- Sähköposti
- info@evanssalesconsultancy.co.uk
Kotipaikka Isossa-Britanniassa — toimimme Isossa-Britanniassa, Euroopassa ja Pohjois-Amerikassa
Keskustelkaa kohdemarkkinastanne
Muutama tieto riittää. Tom Evans on henkilökohtaisesti yhteydessä kohdemarkkinasta, laajuudesta ja sopivasta etenemistavasta.
Usein kysytyt kysymykset
Onko tämä käännöspalvelu?
Ei. Käännös on yksi osa sitä. Maksettava asia on kaupallinen mukauttaminen: markkinan hakusanat, asemointi, terminologia, sivurakenne, toimintakehotteet, lomakkeet ja niiden taustalla oleva tekninen kansainvälinen SEO.
Miksi vain kymmenen sivua?
Koska kymmenen oikein lokalisoitua kaupallista sivua uudella markkinalla tekee enemmän hyötyä kuin kuusikymmentä konekäännettyä. Lisäsivut voivat seurata sovittuna laajennuksena.
Tarvitsemmeko oman verkkotunnuksen kohdemaalle?
Ei automaattisesti. URL-arkkitehtuuri — alihakemisto, alidomain vai maakohtainen domain — riippuu nykyisestä verkkosivustostanne, resursseistanne ja suunnitelmistanne. Emme suosittele vakioratkaisua ilman arviointia.
Takaatteko sijoitukset kohdemarkkinalla?
Emme. Kukaan ei voi vakavasti luvata sitä. Luvattavaa on tutkimuksen laatu, kaupallinen täsmällisyys, tekninen oikeellisuus ja siisti julkaisu.
Onko teillä toimisto kohdemarkkinalla?
Ei. Evans Sales Consultancy toimii Isosta-Britanniasta eikä väitä omaavansa paikallistoimistoja. Äidinkielinen sisältötyö ja terminologian tarkistus sovitaan ennen aloitusta.
Mitä tapahtuu julkaisun jälkeen?
Projekti on valmis, kun julkaisuraportti on toimitettu. Jatkuvaan palveluun ei ole velvoitetta. Näkyvyyden seuranta tai sisältöohjelma ovat valinnaisia.
Keskustelkaa kohdemarkkinastanne
Kertokaa, minne olette menossa, mitä myytte ja mitä on jo olemassa. Evans arvioi, onko Localisation Pack oikea laajuus — vai sopisiko jokin muu paremmin.