International SEO & Localisation Pack
Vai entrar num novo mercado? Não se limite a traduzir o seu site. Localize-o.
Um programa de preço fixo que transporta, de forma cuidada, um site B2B existente e comercialmente eficaz para exatamente um novo mercado: investigação do comportamento de pesquisa, oferta adaptada ao mercado, textos escritos por um nativo, arquitetura de URLs, hreflang, canonicals, formulários locais e o SEO internacional técnico que sustenta tudo isto.
A maioria dos sites internacionais falha não por causa da língua, mas por falta de transposição comercial. O texto está corretamente traduzido — mas não usa os termos que se pesquisam no mercado-alvo, não responde às objeções de compra locais e conduz a um formulário que ninguém preenche.
O International SEO & Localisation Pack é um projeto delimitado, com preço fixo: um mercado-alvo, uma língua principal, até dez páginas comerciais nucleares — bem feito, tecnicamente correto e pronto a lançar.
Em resumo
£7.495 + IVA, preço fixo. Um mercado-alvo, uma língua principal, até dez páginas nucleares: investigação de mercado, localização comercial, textos nativos, arquitetura de URLs, hreflang, canonicals, metadados, formulários locais, SEO técnico e um relatório de lançamento.
- Não é a construção de um novo site nem um programa completo de entrada no mercado
- Execução pela Evans ou como especificação pronta a implementar pelos vossos programadores
- Investigação do comportamento de pesquisa real antes de qualquer redação
- Sem promessas de posicionamento, tráfego ou visibilidade em IA
Mercados multilingues, como o Canadá, a Bélgica ou a Suíça, exigem um âmbito próprio para cada língua adicional.
Traduzir muda a língua. Localizar muda a experiência comercial.
Uma tradução transpõe a vossa lógica de venda britânica para outra língua. Uma localização pergunta como se compra, se pesquisa, se compara e se decide realmente no mercado-alvo — e constrói as páginas de acordo com isso.
- Termos de pesquisa efetivamente usados no mercado
- Terminologia técnica que engenheiros e compradores locais esperam
- Posicionamento e prova que convencem localmente
- Chamadas para ação, formulários e canais de contacto do mercado
- Estrutura das páginas segundo o percurso de decisão local
Para quem é pensado
Para empresas com um site fundamentalmente bom que agora encaram a sério um novo mercado concreto.
- Fabricantes britânicos a entrar na Alemanha, França, Espanha ou Portugal
- Empresas portuguesas e europeias a entrar no mercado britânico
- Empresas norte-americanas e australianas com ambições europeias ou britânicas
- Empresas com uma tradução automática fraca que precisa de ser substituída
- Empresas com hreflang mal configurado, conteúdo duplicado ou canonicals incorretos
Para quem não é pensado
Se o site existente já não realiza o trabalho comercial, a localização é o passo errado a seguir. Nesse caso, infraestrutura digital ou um programa completo de entrada no mercado é mais honesto — e mais económico no resultado final.
O que está incluído
- Investigação da intenção de pesquisa do mercado antes de qualquer redação
- Verificação do posicionamento para o mercado-alvo, com prova honesta
- Seleção e reescrita nativa de até dez páginas nucleares
- Arquitetura de URLs localizada, com slugs naturais na língua local
- hreflang, x-default, marcação recíproca e self-canonicals
- Metadados, ligações internas na mesma língua, seletor de língua para o equivalente
- Formulários e canais de contacto locais — sem escritórios locais inventados
- SEO internacional técnico, configuração de sitemap e indexação, controlo de qualidade no lançamento
Dois modos de implementação
- Modo A — a Evans implementa a localização no vosso sistema atual.
- Modo B — a Evans entrega uma especificação pronta a implementar para os vossos programadores: URL de destino, título, meta, H1, texto, CTA, ligações internas, hreflang, canonical, schema, redirecionamentos.
Condições comerciais
- £7.495 + IVA, preço fixo — não é uma subscrição
- Línguas adicionais em mercados multilingues são acordadas à parte
- Páginas adicionais como um alargamento acordado, não uma tabela de preços
- 5% de desconto ao contratar um segundo serviço produtizado da Evans
- 10% de desconto quando associado a um mandato maior; os descontos não são acumuláveis
- Apoio contínuo após o lançamento: três meses de compromisso inicial, depois cancelável mensalmente
Que serviço Evans se adequa?
- Site bom já existente para um novo mercado: este programa.
- Site que, de forma geral, não sustenta as vendas: infraestrutura digital.
- Entrada completa no mercado, incluindo a via de entrada: entrada internacional no mercado.
- Conteúdo técnico contínuo após o lançamento: Authority Content Engine.
- Diagnóstico comercial completo: Commercial Growth Sprint.
Entre em contacto
- Ligar
- +44 7873 883854
Sedeados no Reino Unido — atuação no Reino Unido, na Europa e na América do Norte
Fale-nos do vosso mercado-alvo
Bastam alguns dados. O Tom Evans entra em contacto pessoalmente para falar do mercado-alvo, do âmbito e da abordagem mais adequada.
Perguntas frequentes
Isto é uma tradução?
Não. A tradução é apenas uma parte. O que se paga é a adaptação comercial: termos de pesquisa do mercado, posicionamento, terminologia, estrutura das páginas, chamadas para ação, formulários e o SEO internacional técnico que os sustenta.
Porquê apenas dez páginas?
Porque dez páginas comerciais bem localizadas num novo mercado rendem mais do que sessenta traduzidas automaticamente. Páginas adicionais podem seguir-se como um alargamento acordado.
Precisamos de um domínio próprio para o país?
Não obrigatoriamente. A arquitetura de URLs — subpasta, subdomínio ou domínio de país — depende do vosso site atual, dos vossos recursos e dos vossos planos. Não recomendamos uma solução padrão sem análise prévia.
Garantem posicionamento no mercado-alvo?
Não. Ninguém pode prometer isso de forma séria. O que se garante é a qualidade da investigação, o rigor comercial, a correção técnica e um lançamento limpo.
Têm escritório no mercado-alvo?
Não. A Evans Sales Consultancy opera a partir do Reino Unido e não reivindica presença local. O trabalho de redação nativa e a verificação terminológica são acordados antes do início.
O que acontece depois do lançamento?
O projeto termina com o relatório de lançamento. Não há obrigação de qualquer serviço contínuo. O acompanhamento de visibilidade ou um programa de conteúdos são opcionais.
Fale-nos do vosso mercado-alvo
Diga-nos para onde vão, o que vendem e o que já existe. A Evans avalia se o Localisation Pack é o âmbito certo — ou se outra solução se adequa melhor.