International SEO & Localisation Pack
Vous abordez un nouveau marché ? Ne traduisez pas votre site. Localisez-le.
Un programme à prix fixe qui adapte proprement un site B2B existant, commercialement solide, à un seul nouveau marché : recherche du comportement de recherche local, offre reformulée pour ce marché, textes écrits nativement, architecture d'URL, hreflang, canonicals, formulaires locaux et le SEO international technique en dessous.
La plupart des sites internationaux échouent non pas à cause de la langue, mais du transfert commercial. Le texte est correctement traduit — mais il n'emploie pas les termes réellement recherchés sur le marché cible, ne répond pas aux objections d'achat locales et mène à un formulaire que personne ne remplit.
L'International SEO & Localisation Pack est un projet délimité, à prix fixe : un marché cible, une langue principale, jusqu'à dix pages commerciales essentielles — bien faites, techniquement correctes et prêtes à être lancées.
En bref
£7 495 + TVA, prix fixe. Un marché cible, une langue principale, jusqu'à dix pages essentielles : recherche de marché, localisation commerciale, textes écrits nativement, architecture d'URL, hreflang, canonicals, métadonnées, formulaires locaux, SEO technique et un rapport de lancement.
- Ni refonte de site, ni programme complet d'entrée sur le marché
- Mise en œuvre par Evans ou spécification prête pour vos développeurs
- Recherche du comportement de recherche réel avant toute rédaction
- Aucune promesse de positionnement, de trafic ou de visibilité IA
Les marchés multilingues comme le Canada, la Belgique ou la Suisse nécessitent un périmètre distinct pour chaque langue supplémentaire.
La traduction change la langue. La localisation change l'expérience commerciale.
Une traduction transpose votre logique de vente britannique dans une autre langue. Une localisation demande comment on achète, recherche, compare et décide réellement sur le marché cible — puis construit les pages en conséquence.
- Les termes de recherche réellement employés sur le marché
- La terminologie technique attendue par les ingénieurs et acheteurs locaux
- Un positionnement et des preuves qui fonctionnent localement
- Des appels à l'action, formulaires et coordonnées adaptés au marché
- Une structure de pages calquée sur le parcours de décision local
Pour qui c'est pensé
Pour les entreprises dotées d'un site fondamentalement solide, qui abordent maintenant sérieusement un nouveau marché précis.
- Fabricants britanniques visant l'Allemagne, la France, l'Espagne ou les Pays-Bas
- Entreprises françaises et européennes qui abordent le marché britannique
- Entreprises nord-américaines et australiennes avec des ambitions en Europe ou au Royaume-Uni
- Entreprises dotées d'une traduction automatique de mauvaise qualité à remplacer
- Entreprises avec un hreflang défaillant, du contenu dupliqué ou des canonicals erronés
Pour qui ce n'est pas pensé
Si le site existant ne fait déjà pas le travail commercial, la localisation n'est pas la bonne prochaine étape. Une infrastructure digitale ou un programme complet d'entrée sur le marché sera plus honnête — et plus économique au final.
Ce qui est inclus
- Recherche de l'intention de recherche du marché avant toute rédaction
- Révision du positionnement pour le marché cible, avec des preuves honnêtes
- Sélection et réécriture native de jusqu'à dix pages essentielles
- Architecture d'URL localisée avec des slugs naturels dans la langue locale
- hreflang, x-default, balisage réciproque et self-canonicals
- Métadonnées, maillage interne dans la même langue, sélecteur de langue vers l'équivalent
- Formulaires et coordonnées locaux — sans inventer de bureaux sur place
- SEO international technique, configuration du sitemap et de l'indexation, QA de lancement
Deux modes de mise en œuvre
- Mode A — Evans réalise la localisation directement dans votre système existant.
- Mode B — Evans livre une spécification prête pour vos développeurs : URL cible, titre, méta, H1, texte, CTA, liens internes, hreflang, canonical, schema, redirections.
Conditions commerciales
- £7 495 + TVA, prix fixe — sans abonnement
- Les langues supplémentaires pour les marchés multilingues sont convenues séparément
- Les pages supplémentaires font l'objet d'une extension convenue, pas d'un tarif catalogue
- 5 % de remise en cas de combinaison avec un autre service Evans productisé
- 10 % de remise en cas de mandat plus large ; les remises ne sont pas cumulables
- Accompagnement continu après lancement : trois mois d'engagement initial, puis résiliable mensuellement
Quel service Evans vous faut-il ?
- Site déjà solide pour un nouveau marché : ce programme.
- Site qui ne soutient pas la vente en général : Infrastructure digitale.
- Entrée complète sur le marché avec route to market : Développement international de marché.
- Contenu technique continu après le lancement : Authority Content Engine.
- Diagnostic commercial global : Commercial Growth Sprint.
Nous contacter
- Téléphone
- +44 7873 883854
Basé au Royaume-Uni — intervention au Royaume-Uni, en Europe et en Amérique du Nord
Parlons de votre marché cible
Quelques informations suffisent. Tom Evans vous recontacte personnellement pour discuter du marché cible, du périmètre et de l'approche adaptée.
Questions fréquentes
Est-ce une traduction ?
Non. La traduction en fait partie. Ce qui est facturé, c'est l'adaptation commerciale : termes de recherche du marché, positionnement, terminologie, structure des pages, appels à l'action, formulaires et le SEO international technique en dessous.
Pourquoi seulement dix pages ?
Parce que dix pages commerciales correctement localisées font plus sur un nouveau marché que soixante pages traduites automatiquement. D'autres pages peuvent suivre dans le cadre d'une extension convenue.
Faut-il un nom de domaine dédié au pays ?
Pas automatiquement. L'architecture d'URL — sous-dossier, sous-domaine ou domaine national — dépend de votre site existant, de vos ressources et de vos projets. Nous ne recommandons pas de solution standard sans examen.
Garantissez-vous des positionnements sur le marché cible ?
Non. Personne ne peut sérieusement le promettre. Ce qui est garanti, c'est la qualité de la recherche, la précision commerciale, la rigueur technique et un lancement propre.
Avez-vous un bureau sur le marché cible ?
Non. Evans Sales Consultancy opère depuis le Royaume-Uni et n'affirme aucune présence locale. La rédaction native et la vérification terminologique sont convenues avant le démarrage.
Que se passe-t-il après le lancement ?
Le projet se termine avec le rapport de lancement. Aucune prestation continue n'est obligatoire. Un accompagnement de visibilité ou un programme de contenu restent optionnels.
Parlons de votre marché cible
Dites-nous où vous allez, ce que vous vendez et ce qui existe déjà. Evans évalue si le Localisation Pack est le bon périmètre — ou si autre chose convient mieux.