International SEO & Localisation Pack
Vai entrar em um novo mercado? Não traduza seu site. Localize ele.
Um programa de preço fixo que leva um site B2B já existente e comercialmente funcional para exatamente um novo mercado, com cuidado: pesquisa de comportamento de busca, oferta ajustada ao mercado, textos escritos por redator nativo, arquitetura de URLs, hreflang, canonicals, formulários locais e o SEO internacional técnico por trás de tudo isso.
A maioria dos sites internacionais não falha por causa do idioma, mas pela falta de tradução comercial. O texto está corretamente traduzido — mas não usa os termos que o mercado-alvo realmente busca, não responde às objeções de compra locais e leva a um formulário que ninguém preenche.
O International SEO & Localisation Pack é um projeto delimitado, de preço fixo: um mercado-alvo, um idioma principal, até dez páginas comerciais essenciais — feito com rigor, tecnicamente correto e pronto para o lançamento.
Resumindo
£7.495 + imposto local, preço fixo. Um mercado-alvo, um idioma principal, até dez páginas essenciais: pesquisa de mercado, localização comercial, textos nativos, arquitetura de URLs, hreflang, canonicals, metadados, formulários locais, SEO técnico e um relatório de lançamento.
- Não é a construção de um site novo nem um programa completo de entrada no mercado
- Execução pela Evans ou como especificação pronta para seus desenvolvedores implementarem
- Pesquisa do comportamento de busca real antes de qualquer redação
- Sem promessas de ranqueamento, tráfego ou visibilidade em IA
Mercados multilíngues, como Canadá, Bélgica ou Suíça, exigem escopo próprio para cada idioma adicional.
Traduzir muda o idioma. Localizar muda a experiência comercial.
Uma tradução transpõe sua lógica de vendas britânica para outro idioma. Uma localização pergunta como as pessoas realmente compram, buscam, comparam e decidem no mercado-alvo — e constrói as páginas a partir disso.
- Termos de busca que o mercado realmente usa
- Terminologia técnica que engenheiros e compradores locais esperam encontrar
- Posicionamento e provas que convencem no mercado local
- Chamadas para ação, formulários e canais de contato do mercado
- Estrutura de páginas alinhada à jornada de decisão local
Para quem é
Para empresas com um site fundamentalmente bom que agora estão encarando a sério um novo mercado específico.
- Fabricantes britânicos entrando na Alemanha, França, Espanha ou Brasil
- Empresas brasileiras e latino-americanas entrando no mercado britânico
- Empresas norte-americanas e australianas com ambições na Europa ou no Reino Unido
- Empresas com uma tradução automática ruim que precisa ser substituída
- Empresas com hreflang mal configurado, conteúdo duplicado ou canonicals incorretos
Para quem não é
Se o site atual já não cumpre o trabalho comercial de qualquer forma, localizar é o próximo passo errado. Nesse caso, infraestrutura digital ou um programa completo de entrada no mercado é mais honesto — e sai mais barato no fim das contas.
O que está incluído
- Pesquisa da intenção de busca do mercado antes de qualquer redação
- Verificação do posicionamento para o mercado-alvo, com provas honestas
- Seleção e reescrita nativa de até dez páginas essenciais
- Arquitetura de URLs localizada, com slugs naturais no idioma local
- hreflang, x-default, marcação recíproca e self-canonicals
- Metadados, links internos no mesmo idioma, seletor de idioma apontando para o equivalente
- Formulários e canais de contato locais — sem inventar escritórios no país
- SEO internacional técnico, configuração de sitemap e indexação, checagem de qualidade no lançamento
Dois modos de implementação
- Modo A — a Evans implementa a localização diretamente no seu sistema atual.
- Modo B — a Evans entrega uma especificação pronta para seus desenvolvedores implementarem: URL de destino, título, meta, H1, texto, CTA, links internos, hreflang, canonical, schema, redirecionamentos.
Condições comerciais
- £7.495 + imposto local, preço fixo — não é assinatura
- Idiomas adicionais em mercados multilíngues são combinados à parte
- Páginas extras entram como uma ampliação combinada, não como tabela de preços
- 5% de desconto ao contratar um segundo serviço produtizado da Evans
- 10% de desconto quando combinado com um mandato maior; os descontos não são cumulativos
- Suporte contínuo após o lançamento: três meses de compromisso inicial, depois cancelável mensalmente
Qual serviço da Evans combina com você?
- Site bom já existente para um novo mercado: este programa.
- Site que, de forma geral, não sustenta as vendas: infraestrutura digital.
- Entrada completa no mercado, incluindo o caminho de entrada: entrada internacional em mercados.
- Conteúdo técnico contínuo depois do lançamento: Authority Content Engine.
- Diagnóstico comercial completo: Commercial Growth Sprint.
Fale com a gente
- Ligar
- +44 7873 883854
Sediados no Reino Unido — atuação no Reino Unido, na Europa e na América do Norte
Fale sobre o seu mercado-alvo
Bastam algumas informações. O Tom Evans entra em contato pessoalmente para conversar sobre mercado-alvo, escopo e a melhor abordagem.
Perguntas frequentes
Isso é uma tradução?
Não. Tradução é só uma parte. O que se paga é a adaptação comercial: termos de busca do mercado, posicionamento, terminologia, estrutura das páginas, chamadas para ação, formulários e o SEO internacional técnico por trás disso tudo.
Por que só dez páginas?
Porque dez páginas comerciais bem localizadas em um mercado novo rendem mais do que sessenta traduzidas por máquina. Páginas adicionais podem entrar depois como uma ampliação combinada.
Precisamos de um domínio próprio para o país?
Não necessariamente. A arquitetura de URLs — subpasta, subdomínio ou domínio de país — depende do seu site atual, dos seus recursos e dos seus planos. Não recomendamos uma solução padrão sem antes analisar.
Vocês garantem ranqueamento no mercado-alvo?
Não. Ninguém pode prometer isso com seriedade. O que garantimos é qualidade da pesquisa, precisão comercial, correção técnica e um lançamento bem-feito.
Vocês têm escritório no mercado-alvo?
Não. A Evans Sales Consultancy opera a partir do Reino Unido e não afirma ter presença local. O trabalho de redação nativa e a checagem de terminologia são combinados antes de começar.
O que acontece depois do lançamento?
O projeto termina com o relatório de lançamento. Não há obrigação de nenhum serviço contínuo depois disso. Acompanhamento de visibilidade ou um programa de conteúdo são opcionais.
Fale sobre o seu mercado-alvo
Conte para onde vocês estão indo, o que vendem e o que já existe. A Evans avalia se o Localisation Pack é o escopo certo — ou se outra solução se encaixa melhor.