International SEO & Localisation Pack
¿Entra en un nuevo mercado? No traduzca su web. Localícela.
Un programa a precio fijo que lleva una web B2B ya sólida a un único mercado nuevo con rigor: investigación del comportamiento de búsqueda local, propuesta reformulada para ese mercado, textos escritos nativamente, arquitectura de URL, hreflang, canonicals, formularios locales y el SEO internacional técnico detrás de todo ello.
La mayoría de las webs internacionales no fracasan por el idioma, sino por la transferencia comercial. El texto está bien traducido, pero no usa los términos que realmente se buscan en el mercado objetivo, no responde a las objeciones de compra locales y termina en un formulario que nadie rellena.
El International SEO & Localisation Pack es un proyecto acotado a precio fijo: un mercado objetivo, un idioma principal, hasta diez páginas comerciales clave, hechas bien, técnicamente correctas y listas para lanzar.
En resumen
£7.495 + IVA, precio fijo. Un mercado objetivo, un idioma principal, hasta diez páginas clave: investigación de mercado, localización comercial, textos escritos nativamente, arquitectura de URL, hreflang, canonicals, metadatos, formularios locales, SEO técnico y un informe de lanzamiento.
- No es una reconstrucción de la web ni un programa completo de entrada al mercado
- Ejecución a cargo de Evans o especificación lista para sus desarrolladores
- Investigación del comportamiento de búsqueda real antes de redactar
- Sin promesas de posicionamiento, tráfico o visibilidad en IA
Los mercados multilingües como Canadá, Bélgica o Suiza requieren un alcance propio para cada idioma adicional.
Traducir cambia el idioma. Localizar cambia la experiencia comercial.
Una traducción traslada su lógica de venta británica a otro idioma. Una localización pregunta cómo se compra, se busca, se compara y se decide realmente en el mercado objetivo, y construye las páginas en consecuencia.
- Términos de búsqueda que realmente se usan en el mercado
- Terminología técnica que esperan los ingenieros y compradores locales
- Posicionamiento y pruebas que funcionan en ese mercado
- Llamadas a la acción, formularios y canales de contacto propios del mercado
- Estructura de páginas alineada con el proceso de decisión local
Para quién está pensado
Para empresas con una web fundamentalmente buena que ahora abordan en serio un mercado nuevo concreto.
- Fabricantes británicos que entran en Alemania, Francia, España o los Países Bajos
- Empresas españolas y europeas que entran en el mercado británico
- Empresas norteamericanas y australianas con ambiciones en Europa o el Reino Unido
- Empresas con una traducción automática deficiente que hay que sustituir
- Empresas con hreflang mal implementado, contenido duplicado o canonicals incorrectos
Para quién no está pensado
Si la web actual ya no hace el trabajo comercial, la localización no es el siguiente paso correcto. Una infraestructura digital o un programa completo de entrada al mercado será más honesto, y más económico a largo plazo.
Qué incluye
- Investigación de la intención de búsqueda del mercado antes de redactar
- Revisión del posicionamiento para el mercado objetivo, con pruebas honestas
- Selección y reescritura nativa de hasta diez páginas clave
- Arquitectura de URL localizada con slugs naturales en el idioma local
- hreflang, x-default, etiquetado recíproco y self-canonicals
- Metadatos, enlazado interno en el mismo idioma, selector de idioma hacia el equivalente
- Formularios y datos de contacto locales, sin inventar oficinas locales
- SEO internacional técnico, configuración del sitemap e indexación, QA de lanzamiento
Dos modos de ejecución
- Modo A — Evans ejecuta la localización directamente en su sistema actual.
- Modo B — Evans entrega una especificación lista para sus desarrolladores: URL de destino, título, meta, H1, texto, CTA, enlaces internos, hreflang, canonical, schema, redirecciones.
Condiciones comerciales
- £7.495 + IVA, precio fijo, sin suscripción
- Los idiomas adicionales en mercados multilingües se acuerdan por separado
- Las páginas adicionales se tratan como una ampliación acordada, no como una tarifa de catálogo
- 5 % de descuento al combinarlo con otro servicio productizado de Evans
- 10 % de descuento junto con un encargo mayor; los descuentos no son acumulables
- Apoyo continuo tras el lanzamiento: tres meses de compromiso inicial, después cancelable mensualmente
¿Qué servicio de Evans encaja?
- Web ya buena para un mercado nuevo: este programa.
- Web que en general no sostiene la venta: Infraestructura digital.
- Entrada completa al mercado con ruta comercial: Desarrollo internacional de mercado.
- Contenido técnico continuo tras el lanzamiento: Authority Content Engine.
- Diagnóstico comercial global: Commercial Growth Sprint.
Contactar
- Teléfono
- +44 7873 883854
- Correo electrónico
- info@evanssalesconsultancy.co.uk
Con sede en el Reino Unido — trabajamos en el Reino Unido, Europa y Norteamérica
Hablemos de su mercado objetivo
Con unos pocos datos basta. Tom Evans le responderá personalmente sobre el mercado objetivo, el alcance y el enfoque adecuado.
Preguntas frecuentes
¿Es esto una traducción?
No. La traducción es una parte. Lo que se paga es la adaptación comercial: términos de búsqueda del mercado, posicionamiento, terminología, estructura de páginas, llamadas a la acción, formularios y el SEO internacional técnico detrás de todo ello.
¿Por qué solo diez páginas?
Porque diez páginas comerciales bien localizadas rinden más en un mercado nuevo que sesenta traducidas automáticamente. Otras páginas pueden añadirse después como ampliación acordada.
¿Necesitamos un dominio propio para el país?
No automáticamente. La arquitectura de URL, subcarpeta, subdominio o dominio de país, depende de su web actual, sus recursos y sus planes. No recomendamos una solución estándar sin analizarla.
¿Garantizan posicionamiento en el mercado objetivo?
No. Nadie puede prometerlo seriamente. Lo que se garantiza es la calidad de la investigación, la precisión comercial, la corrección técnica y un lanzamiento limpio.
¿Tienen oficina en el mercado objetivo?
No. Evans Sales Consultancy opera desde el Reino Unido y no afirma tener presencia local. La redacción nativa y la revisión terminológica se acuerdan antes de empezar.
¿Qué ocurre después del lanzamiento?
El proyecto termina con el informe de lanzamiento. No hay obligación de un servicio continuo. El acompañamiento de visibilidad o un programa de contenido son opcionales.
Hablemos de su mercado objetivo
Cuéntenos a dónde va, qué vende y qué existe ya. Evans evaluará si el Localisation Pack es el alcance correcto, o si encaja mejor otra cosa.