الانتقال إلى المحتوى
Evans Sales Consultancy - international sales growth, market entry and expansionEvansSales Consultancy
اتصال +44 7873 883854البريد الإلكتروني

شهادة عميل

Glaseksperten

Siggi Strandeng — مدير مبيعات التصدير، Glaseksperten

Glaseksperten مصنّع إسكندنافي للزجاج. عمل Tom Evans مع الشركة أثناء تطويرها لسوق المملكة المتحدة من دون أي حضور سابق فيها، ثم لاحقًا على فرص تصدير أوسع. Siggi Strandeng هو مدير مبيعات التصدير في الشركة.

الشهادة

مترجمة عن النص الإنجليزي الأصلي للشهادة.

إلى من يهمه الأمر،

طلب مني Tom Evans أن أقدّم بعض الملاحظات حول العمل الذي أنجزناه معًا، ويسعدني القيام بذلك. عملت عن قرب مع Tom عندما كانت Glaseksperten تطوّر سوق المملكة المتحدة.

عندما بدأنا العمل معًا، كانت المملكة المتحدة سوقًا جديدة بالنسبة لنا. لم يكن الأمر مجرد إيجاد بعض الشركات ومحاولة البيع لها. كنا بحاجة إلى فهم كيفية عمل السوق، وما يتوقعه العملاء من مورّد إسكندنافي، وكيف ينبغي أن نقدّم أنفسنا بطريقة تُفهم محليًا.

ساعدنا Tom كثيرًا في ذلك. أصبح جزءًا فاعلًا في فريق التصدير لدينا وقدّم لنا ملاحظات منتظمة من السوق. فإذا كانت لدى العملاء أسئلة حول المنتجات أو الأسعار أو التسليم أو المعلومات الفنية أو طريقة عملنا، كان Tom ينقل ذلك إلينا ويساعدنا على فهم ما يجب تحسينه أو شرحه بشكل مختلف.

كان هذا مفيدًا لأن ما ينجح في بلد ما لا ينجح تلقائيًا في بلد آخر. ساعدنا Tom على رؤية العمل من منظور العميل البريطاني وتكييف نهجنا حيثما كان ذلك ضروريًا.

كما قضى وقتًا طويلًا في تطوير العلاقات. تحتاج بعض الفرص وقتًا طويلًا قبل أن تتحول إلى مشروع فعلي، وكان Tom بارعًا في البقاء على تواصل ومتابعة الأمور والحفاظ على اهتمام العملاء من دون الضغط الزائد. وعندما كانت المشاريع تنشط، كان يبقى متابعًا معنا ومع العميل عبر الاستفسارات وعروض الأسعار والنقاشات.

من الأمور الأخرى التي قدّرتها أن Tom عمل معنا عن قرب جدًا. لم أشعر بأننا عيّنا مندوب مبيعات خارجيًا يختفي ثم يرسل لنا بعض الفرص. كنا نتحدث بانتظام، وكان يفهم ما نسعى إلى تحقيقه كشركة.

كان أيضًا صريحًا بشأن الفرص. فإذا رأى أن شركة ما ليست جادة أو غير مناسبة لنا، كان يقول ذلك بدلًا من إضاعة وقتنا. وعندما كان يعتقد أن فرصة ما تستحق المتابعة، كان يواصل العمل عليها.

مثّل Tom شركة Glaseksperten بشكل جيد في السوق، وكنت مرتاحًا لتحدثه مع العملاء نيابة عنّا. هذا أمر مهم عند دخول بلد آخر، لأنه في كثير من الحالات يكون هذا الشخص هو أول انطباع يكوّنه العميل عن شركتك.

مع تطوّر عملنا، أصبح Tom مشاركًا ليس فقط في المملكة المتحدة بل أيضًا في فرص تصدير أوسع.

من واقع تجربتي، لا تقتصر نقطة قوة Tom على إيجاد أعمال محتملة فحسب. فهو بارع في فهم سوق جديدة، وبناء العلاقات مع مرور الوقت، والعمل داخليًا مع المصنّع بحيث تصبح الشركة أكثر استعدادًا للفوز بالأعمال هناك.

يسعدني أن أوصي بـTom لأي مصنّع آخر يسعى إلى تطوير أعماله في بلد جديد.

مع أطيب التحيات،

Siggi Strandeng

مدير مبيعات التصدير

Glaseksperten

عرض النص الإنجليزي الأصلي

النص الإنجليزي الأصلي

To whom it may concern,

Tom Evans asked if I would give you some feedback about the work we did together, which I am happy to do.

I worked closely with Tom when Glaseksperten was developing the UK market.

When we first started working together, the UK was a new market for us. It was not only a question of finding some companies and trying to sell to them. We needed to understand how the market worked, what customers expected from a Scandinavian supplier and how we should present ourselves in a way that made sense locally.

Tom helped us a lot with this.

He became very involved with our export team and gave us regular feedback from the market. If customers had questions about products, prices, delivery, technical information or how we worked, Tom would bring this back to us and help us understand what we needed to improve or explain differently.

This was useful because sometimes what works well in one country does not automatically work in another. Tom helped us see the business from the UK customer’s side and adapt our approach where necessary.

He also spent a lot of time developing relationships. Some opportunities take a long time before there is a real project and Tom was good at staying in contact, following things up and keeping customers interested without pushing too much. When projects became active, he stayed involved with us and the customer through enquiries, quotations and discussions.

Another thing I appreciated was that Tom worked very closely with us. I did not feel that we had simply appointed an external salesperson who disappeared and sent us some leads. We spoke regularly and he understood what we were trying to achieve as a business.

He was also honest about opportunities. If he thought a company was not serious or was not the right fit for us, he would say this rather than waste our time. When he believed an opportunity was worth pursuing, he would keep working on it.

Tom represented Glaseksperten well in the market and I was comfortable with him speaking with customers on our behalf. This is important when you are entering another country because, in many cases, that person is the first experience the customer has of your company.

As our work developed, Tom became involved not only with the UK but with wider export opportunities as well.

From my experience, Tom’s strength is not only finding potential business. He is good at understanding a new market, building relationships over time and working with the manufacturer internally so the company becomes better prepared to win business there.

I would be happy to recommend Tom to another manufacturer looking to develop business in a new country.

Best regards,

Siggi Strandeng

Export Sales Manager

Glaseksperten

/client-references/glaseksperten

العمل خلف هذه الشهادة

  • تخطيط الدخول إلى سوق المملكة المتحدة من دون أي حضور سابق: أين يناسب المنتج، وأي أنماط المشترين تلائمه، وكيف ينبغي تموضعه.
  • بناء قائمة العملاء المستهدفين من الصفر، ثم التواصل المباشر وعقد اجتماعات بيع مع العملاء المحتملين والمُصنّعين والمركّبين والموزعين.
  • استقطاب موزعين بالتوازي مع العمل المباشر، بحيث يصبح للمنتج أكثر من مسار للوصول إلى العميل النهائي.
  • العمل كتمثيل تجاري للمصنّع في المملكة المتحدة، ثم دعم تطوير التصدير على نطاق أوسع لاحقًا.

إذا كنت تخطط لأمر مشابه، فالبداية تكون بحديث.

أخبرنا بما تريد تحقيقه تجاريًا وفي أي سوق. سنكون صريحين معك بشأن قدرتنا على المساعدة.