International SEO & Localisation Pack
تدخلون سوقًا جديدًا؟ لا تكتفوا بترجمة موقعكم. وطّنوه.
برنامج بسعر ثابت ينقل موقعًا إلكترونيًا قائمًا وفعّالًا تجاريًا بدقة إلى سوق واحد جديد: بحث سلوك البحث الفعلي، صياغة العرض بما يناسب السوق، نصوص مكتوبة بلغة أم، بنية روابط، hreflang، Canonicals، نماذج محلية، وما تحتاجه من تحسين محركات بحث دولي تقني.
معظم المواقع الدولية لا تفشل بسبب اللغة، بل بسبب غياب النقل التجاري. النص مترجم بشكل صحيح لغويًا — لكنه لا يستخدم المصطلحات التي يبحث بها المشترون في السوق المستهدف، ولا يجيب عن مخاوفهم الشرائية الفعلية، وينتهي بنموذج لا يملؤه أحد.
International SEO & Localisation Pack مشروع محدد بسعر ثابت: سوق مستهدف واحد، لغة رئيسية واحدة، حتى عشر صفحات تجارية جوهرية — منفَّذة بشكل صحيح، سليمة تقنيًا، وجاهزة للإطلاق.
باختصار
£7,495 + ضريبة القيمة المضافة، سعر ثابت. سوق مستهدف واحد، لغة رئيسية واحدة، حتى عشر صفحات جوهرية: بحث سوقي، توطين تجاري، نصوص بلغة أم، بنية روابط، hreflang، Canonicals، بيانات وصفية، نماذج محلية، تحسين تقني، وتقرير إطلاق.
- ليس إعادة بناء للموقع وليس برنامج دخول سوق كاملًا
- التنفيذ عبر Evans أو كمواصفة جاهزة للتسليم لمطوّريكم
- بحث سلوك البحث الفعلي قبل بدء الكتابة
- لا ضمانات لترتيب في نتائج البحث أو الحركة أو ظهور في الذكاء الاصطناعي
الأسواق متعددة اللغات مثل كندا أو بلجيكا أو سويسرا تحتاج نطاقًا منفصلًا لكل لغة إضافية.
الترجمة تغيّر اللغة. التوطين يغيّر التجربة التجارية.
الترجمة تنقل منطقكم البيعي البريطاني إلى لغة أخرى. التوطين يسأل كيف يشتري ويبحث ويقارن ويقرر السوق المستهدف فعليًا — ثم يبني الصفحات وفق ذلك.
- مصطلحات البحث المستخدمة فعليًا في السوق
- المصطلحات التقنية التي يتوقعها المهندسون والمشترون هناك
- التموضع والأدلة التي تُقنع محليًا
- دعوات العمل والنماذج وقنوات التواصل الخاصة بالسوق
- بنية الصفحات وفق مسار القرار المحلي
لمن هذا البرنامج
للمؤسسات التي تملك موقعًا جيدًا أساسًا، وتتجه الآن بجدية نحو سوق محدد جديد.
- مصنّعون بريطانيون يتجهون إلى دول الخليج أو أوروبا
- مؤسسات خليجية وشرق أوسطية تدخل السوق البريطاني
- مؤسسات أمريكية شمالية أو أسترالية بطموحات أوروبية أو بريطانية
- مؤسسات لديها ترجمة آلية ضعيفة يجب استبدالها
- مؤسسات لديها hreflang خاطئ أو محتوى مكرر أو Canonicals غير صحيحة
لمن ليس هذا البرنامج
إذا كان الموقع القائم لا يقوم أصلًا بالعمل التجاري المطلوب، فالتوطين ليس الخطوة التالية الصحيحة. عندها تكون البنية التحتية الرقمية أو برنامج دخول سوق كامل الخيار الأكثر صدقًا — والأقل كلفة في النتيجة.
ما الذي يشمله البرنامج
- بحث نية البحث في السوق قبل أي عمل نصي
- مراجعة التموضع للسوق المستهدف، بأدلة صادقة
- اختيار وإعادة صياغة بلغة أم لحتى عشر صفحات جوهرية
- بنية روابط موطّنة بصيغ طبيعية بلغة السوق
- hreflang، x-default، إشارة متبادلة، وCanonicals ذاتية
- بيانات وصفية، روابط داخلية باللغة نفسها، وتبديل لغة إلى الصفحة المقابلة
- نماذج وقنوات تواصل محلية — دون ادّعاء مكاتب محلية غير موجودة
- تحسين محركات بحث دولي تقني، إعداد خريطة الموقع والفهرسة، وفحص جودة الإطلاق
طريقتا تنفيذ
- الوضع أ — تنفّذ Evans التوطين مباشرة في نظامكم القائم.
- الوضع ب — تسلّم Evans مواصفة جاهزة للتنفيذ لمطوّريكم: الرابط المستهدف، العنوان، البيانات الوصفية، H1، النص، دعوة العمل، الروابط الداخلية، hreflang، Canonical، Schema، والتحويلات.
الشروط التجارية
- £7,495 + ضريبة القيمة المضافة، سعر ثابت — وليس اشتراكًا
- اللغات الإضافية في الأسواق متعددة اللغات تُتفق عليها بشكل منفصل
- الصفحات الإضافية توسّع متفَق عليه، وليست قائمة أسعار جاهزة
- خصم 5% عند طلب خدمة أخرى مُنتَجة من Evans
- خصم 10% عند ارتباطه بمشروع أكبر؛ الخصمان لا يجتمعان
- دعم مستمر بعد الإطلاق: مدة أولية ثلاثة أشهر، ثم شهري قابل للإلغاء
أي خدمة من Evans تناسبكم؟
- موقع جيد قائم لسوق جديد: هذا البرنامج.
- الموقع لا يخدم المبيعات أصلًا: البنية التحتية الرقمية.
- دخول سوق كامل بما فيه طريق الدخول: الدخول الدولي إلى الأسواق.
- محتوى متخصص مستمر بعد الإطلاق: Authority Content Engine.
- تشخيص تجاري شامل: Commercial Growth Sprint.
تواصل معنا
- اتصال
- +44 7873 883854
- البريد الإلكتروني
- info@evanssalesconsultancy.co.uk
مقرها المملكة المتحدة — تعمل في المملكة المتحدة وأوروبا وأمريكا الشمالية
تحدّثوا عن سوقكم المستهدف
يكفي تزويدنا ببعض البيانات. سيتواصل Tom Evans معكم شخصيًا لمناقشة السوق المستهدف والنطاق والطريقة الأنسب.
الأسئلة الشائعة
هل هذه خدمة ترجمة؟
لا. الترجمة جزء منها فقط. ما يُدفع مقابله هو النقل التجاري: مصطلحات بحث السوق، التموضع، المصطلحات التقنية، بنية الصفحات، دعوات العمل، النماذج، وتحسين محركات البحث الدولي التقني تحت ذلك كله.
لماذا عشر صفحات فقط؟
لأن عشر صفحات تجارية موطَّنة بشكل صحيح في سوق جديد تحقق أكثر من ستين صفحة مترجمة آليًا. يمكن أن تلي الصفحات الإضافية كتوسعة متفَق عليها.
هل نحتاج نطاقًا خاصًا بالدولة؟
ليس بالضرورة. بنية الروابط — مجلد فرعي أو نطاق فرعي أو نطاق قُطري — تُحدَّد وفق موقعكم القائم ومواردكم وخططكم. لا نوصي بحل موحّد دون فحص.
هل تضمنون ترتيبًا في السوق المستهدف؟
لا. لا يمكن لأي جهة جادة أن تعد بذلك. المضمون هو جودة البحث، الدقة التجارية، السلامة التقنية، وإطلاق نظيف.
هل لديكم مكتب في السوق المستهدف؟
لا. تعمل Evans Sales Consultancy من المملكة المتحدة ولا تدّعي وجود مكاتب محلية. يُتفق على العمل النصي بلغة أم ومراجعة المصطلحات قبل البدء.
ماذا يحدث بعد الإطلاق؟
ينتهي المشروع بتقرير الإطلاق. لا التزام بخدمة مستمرة. متابعة الظهور أو برنامج محتوى خياران اختياريان.
تحدّثوا عن سوقكم المستهدف
أخبرونا إلى أين تتجهون، وماذا تبيعون، وما هو موجود بالفعل. ستقيّم Evans ما إذا كان Localisation Pack هو النطاق المناسب — أو ما إذا كان هناك حل آخر أنسب.