Перейти до вмісту
Телефон +44 330 043 8477Електронна пошта

Рекомендація клієнта

Glaseksperten

Siggi Strandeng — Менеджер з експортних продажів, Glaseksperten

Glaseksperten — скандинавський виробник скла. Tom Evans працював із компанією, коли вона розвивала британський ринок без попередньої присутності, а згодом — над ширшими експортними можливостями.

Siggi Strandeng — менеджер компанії з експортних продажів.

Рекомендація

Переклад з англійського оригіналу рекомендації.

Усім зацікавленим особам,

Tom Evans попросив мене поділитися враженнями про нашу спільну роботу, і я охоче це роблю. Я тісно працював із Tom, коли Glaseksperten розвивала британський ринок.

На початку нашої співпраці Велика Британія була для нас новим ринком. Потрібно було не просто знайти кілька компаній і спробувати щось їм продати. Ми мали зрозуміти, як працює ринок, чого клієнти очікують від скандинавського постачальника та як представити себе зрозуміло для місцевого покупця.

Tom дуже нам у цьому допоміг. Він активно долучився до нашої експортної команди й регулярно передавав зворотний зв’язок із ринку. Коли клієнти запитували про продукти, ціни, постачання, технічну інформацію чи наш спосіб роботи, Tom передавав ці питання нам і допомагав зрозуміти, що варто поліпшити або пояснити інакше.

Це було корисно, адже те, що добре працює в одній країні, не завжди автоматично працює в іншій. Tom допоміг нам побачити бізнес очима британського клієнта й за потреби скоригувати наш підхід.

Він також багато часу присвячував відносинам. Деякі можливості довго не стають реальним проєктом, а Tom умів підтримувати контакт, повертатися до обговорень і зберігати інтерес клієнтів без зайвого тиску. Коли проєкти активізувалися, він продовжував працювати з нами й клієнтом на етапах запитів, цінових пропозицій та обговорень.

Я також цінував те, наскільки тісно Tom із нами працював. У мене не було відчуття, що ми просто залучили зовнішнього продавця, який зник і лише надсилав контакти потенційних клієнтів. Ми регулярно спілкувалися, і він розумів наші бізнес-цілі.

Він чесно оцінював можливості. Якщо вважав, що компанія не має серйозних намірів або нам не підходить, говорив про це, а не марнував наш час. Коли бачив перспективу, продовжував над нею працювати.

Tom гідно представляв Glaseksperten на ринку, і я спокійно довіряв йому спілкуватися з клієнтами від нашого імені. Це важливо при виході до іншої країни, адже часто саме ця людина формує перше враження клієнта про компанію.

З розвитком співпраці Tom долучився не лише до британського ринку, а й до ширших експортних можливостей.

З мого досвіду, сила Tom — не лише в пошуку потенційних замовлень. Він добре розуміє новий ринок, послідовно будує відносини та працює з виробником усередині компанії, щоб вона була краще підготовлена здобувати там замовлення.

Я охоче рекомендував би Tom іншому виробнику, який прагне розвивати бізнес у новій країні.

З повагою,

Siggi Strandeng

Менеджер з експортних продажів

Glaseksperten

Переглянути англійський оригінал

Оригінальний текст англійською

To whom it may concern,

Tom Evans asked if I would give you some feedback about the work we did together, which I am happy to do.

I worked closely with Tom when Glaseksperten was developing the UK market.

When we first started working together, the UK was a new market for us. It was not only a question of finding some companies and trying to sell to them. We needed to understand how the market worked, what customers expected from a Scandinavian supplier and how we should present ourselves in a way that made sense locally.

Tom helped us a lot with this.

He became very involved with our export team and gave us regular feedback from the market. If customers had questions about products, prices, delivery, technical information or how we worked, Tom would bring this back to us and help us understand what we needed to improve or explain differently.

This was useful because sometimes what works well in one country does not automatically work in another. Tom helped us see the business from the UK customer’s side and adapt our approach where necessary.

He also spent a lot of time developing relationships. Some opportunities take a long time before there is a real project and Tom was good at staying in contact, following things up and keeping customers interested without pushing too much. When projects became active, he stayed involved with us and the customer through enquiries, quotations and discussions.

Another thing I appreciated was that Tom worked very closely with us. I did not feel that we had simply appointed an external salesperson who disappeared and sent us some leads. We spoke regularly and he understood what we were trying to achieve as a business.

He was also honest about opportunities. If he thought a company was not serious or was not the right fit for us, he would say this rather than waste our time. When he believed an opportunity was worth pursuing, he would keep working on it.

Tom represented Glaseksperten well in the market and I was comfortable with him speaking with customers on our behalf. This is important when you are entering another country because, in many cases, that person is the first experience the customer has of your company.

As our work developed, Tom became involved not only with the UK but with wider export opportunities as well.

From my experience, Tom’s strength is not only finding potential business. He is good at understanding a new market, building relationships over time and working with the manufacturer internally so the company becomes better prepared to win business there.

I would be happy to recommend Tom to another manufacturer looking to develop business in a new country.

Best regards,

Siggi Strandeng

Export Sales Manager

Glaseksperten

/client-references/glaseksperten

Робота, про яку йдеться в рекомендації

  • Планування виходу на британський ринок з нуля: відповідність продукту ринку, типи покупців і позиціювання.
  • Створення цільового списку з нуля, прямі звернення та зустрічі щодо продажів із потенційними клієнтами, виробниками конструкцій, монтажниками й дистриб’юторами.
  • Залучення дистриб’юторів паралельно з прямими продажами, щоб продукт мав більше одного шляху до кінцевого клієнта.
  • Комерційне представництво виробника у Великій Британії та подальша підтримка ширшого експортного розвитку.

Підготовка до ринку

Планування виходу на британський ринок з нуля: відповідність продукту ринку, типи покупців і позиціювання.

Розвиток продажів

Створення цільового списку з нуля, прямі звернення та зустрічі щодо продажів із потенційними клієнтами, виробниками конструкцій, монтажниками й дистриб’юторами.

Відносини з клієнтами

Залучення дистриб’юторів паралельно з прямими продажами, щоб продукт мав більше одного шляху до кінцевого клієнта.

Подальший розвиток

Комерційне представництво виробника у Великій Британії та подальша підтримка ширшого експортного розвитку.

Поширені запитання

Чи можемо ми спілкуватися українською?

Ми охоче приймаємо письмові звернення українською мовою. Розмови, зустрічі та звіти проводяться англійською. Evans Sales Consultancy базується у Великій Британії, її очолює Tom Evans; ми не маємо в Україні офісу, працівників, партнерів чи юридичної особи.

Хто надав рекомендацію?

Siggi Strandeng — менеджер з експортних продажів, Glaseksperten.

Якого ринку стосувалася робота?

Британського ринку, а згодом і ширших експортних можливостей.

Де прочитати про виконану роботу?

У кейсі Glaseksperten описано роботу, якої стосується ця рекомендація.

Плануєте подібну роботу? Почнімо з розмови.

Розкажіть, що Ви прагнете побудувати та на якому ринку. Ми відверто скажемо, чи можемо допомогти.