İçeriğe geçin
Telefon +44 330 043 8477E-posta

Uluslararası SEO ve Yerelleştirme Paketi

Yeni bir pazara girerken web sitenizi yalnızca çevirmeyin. Pazara uyarlayın.

Mevcut, sağlam bir B2B web sitesini tek bir yeni hedef pazara uyarlayan sabit ücretli proje: ticari içerik, arama niyeti, URL yapısı ve teknik uluslararası SEO. Ücret: £2,995.

Doğru çevrilmiş bir metin, hedef pazarda doğru ticari mesaj olduğu anlamına gelmez. Alıcı farklı terimlerle arıyor, farklı sorular soruyor veya farklı kanıtlar bekliyorsa yalnızca sözcükleri değiştirmek yetmez.

Bu paket önce pazarın nasıl satın aldığını inceler. Ardından teklif, içerik, gezinme ve teknik arama yapısı bu gerçekliğe göre uyarlanır. Türkiye’de iyi çalışan sitenizi Birleşik Krallık veya Avrupa’daki tek bir yeni pazar için hazırlamak bu kapsama girebilir.

Kısaca

£2,995 sabit ücret; bir hedef pazar, bir ana dil ve en fazla 10 temel ticari sayfa. Pazar araştırması, ticari yerelleştirme, metadata, URL yapısı, hreflang, canonical etiketleri, formlar ve teknik uluslararası SEO kapsamdadır. Tam site yenilemesi veya eksiksiz pazara giriş programı değildir.

Çeviri ile ticari yerelleştirme arasındaki fark

Yerelleştirme, alıcının ürünü nasıl tanımladığını ve satın aldığını araştırır. Teknik terminoloji, arama davranışı, itirazlar, örnekler, ölçü ve yazım biçimleri, teklif, güven unsurları ve iletişime çağrı ifadeleri buna göre ele alınır. Sitenin para birimini değiştirmek veya dil eklentisi kurmak aynı iş değildir.

Kimler için uygundur?

Kendi pazarında çalışan, temel mimarisi sağlam bir siteyle tek bir yeni ülkeye girmek isteyen şirketler içindir. Genel kalan çevrilmiş sayfalar, zayıf yerel görünürlük, yanlış hreflang, kopya içerik veya hedef ülkeye uymayan formlar bu kapsamın ele alabileceği sorunlardır.

Hangi durumda bu paket uygun değildir?

Site bütünüyle yenilenmek zorundaysa, temel mimari zayıfsa veya büyük katalog, e-ticaret, CRM ya da hesap sistemlerinin yeniden tasarımı gerekiyorsa farklı bir dijital altyapı çalışması gerekir. Çok ülkeli platform, yüzlerce sayfa veya aynı anda çok dil bu sabit kapsamın dışındadır. Tam pazara giriş stratejisi ve ticari uygulama da ayrı hizmettir.

Yazmadan önce araştırma

Pazardaki gerçek ürün ve hizmet terimleri, alıcı soruları, ticari arama ifadeleri, rakiplerin terminolojisi ve satın alma aşamalarına göre arama niyeti incelenir. İngilizce veya Türkçe bir anahtar kelimenin doğrudan çevirisinin doğru hedef terim olduğu varsayılmaz.

Değer önerisi, fiyat referansları, teslimat ve destek beklentileri, satış kanalı dili ve kanıtlar hedef pazar açısından değerlendirilir. Olmayan yerel müşteri, ofis veya çalışan uydurulmaz.

En fazla on sayfanın seçimi

Başlangıçta en yüksek ticari değere sahip sayfalar seçilir. Pazar açılış sayfası, ana hizmet, ürün veya kategori, önemli sektörler, şirket tanıtımı, vaka çalışmaları, iletişim ve önemli bir satın alma rehberi olası örneklerdir; her müşteriye aynı liste uygulanmaz.

İçerik ve teknik teslimatlar

  • Doğal ticari dil, doğru teknik terimler, pazara uygun H1, başlıklar, açıklamalar, sorular ve iletişime çağrılar.
  • Mevcut siteye göre alt dizin, alt alan adı veya ülke alan adı seçimi; doğal URL’ler ve gerekli yönlendirmeler.
  • Karşılıklı hreflang, uygun olduğunda x-default ve gerçek yerelleştirilmiş sayfalarda kendine işaret eden canonical etiketleri.
  • Aynı dilde iç bağlantılar ve dil seçicisinde eşdeğer sayfaya geçiş; İngilizceye dönüş yalnızca bilinçli olarak gerektiğinde.
  • Yerel beklentilere uygun formlar, iletişim yolları, site haritası ve dizine ekleme ayarları.
  • Yayın öncesi kalite kontrolü ve yayın desteği.

İki uygulama yolu

Evans mevcut sistemde uygulamayı yapabilir veya geliştiricilerinize uygulamaya hazır bir teknik tanım sağlayabilir. İkinci yolda hedef URL, başlık, meta açıklama, H1, metin, bağlantılar, hreflang, canonical, yapılandırılmış veri ve yönlendirmeler belirtilir. Sorumluluklar ve teslim takvimi baştan kararlaştırılır.

Sabit proje ve ek kapsam

£2,995 bir abonelik değildir. Ek dil gerektiren pazarlar için ilave dil ayrıca kapsamlandırılır. On temel sayfanın ötesindeki işler tek bir kararlaştırılmış genişletme olarak değerlendirilir. Proje, kararlaştırılan sayfalar uygulandığında ve kalite kontrolü onaylandığında tamamlanır. Devam hizmeti zorunlu değildir.

Sonradan sürekli yerelleştirme, iyileştirme veya görünürlük desteği eklenirse başlangıç dönemi üç aydır; ardından bir ay önceden bildirimle aylık devam eder.

İndirimlerin kapsamı

Pakete başka bir yeni paketlenmiş Evans hizmeti eklenirse yalnızca ek hizmete %5 indirim uygulanır; yerelleştirme paketi tam ücretindedir. Paket uygun daha yüksek değerli bir çalışmaya eklenirse pakete %10 indirim uygulanır; ana hizmet tam ücretinde kalır. İndirimler birleştirilmez, yalnızca en yüksek uygun indirim geçerlidir.

Sık sorulan sorular

Bu yalnızca çeviri hizmeti mi?

Hayır. Çeviri işin bir parçasıdır. Asıl kapsam arama niyeti, konumlandırma, terminoloji, sayfa yapısı, formlar ve teknik SEO dahil ticari uyarlamadır.

Neden en fazla on sayfa?

Kapsam, yeni pazarda ticari açıdan en önemli sayfalara odaklanır. Ek sayfalar ayrı bir genişletmeyle kararlaştırılabilir; ücret sınırsız içerik veya dil kapsamı anlamına gelmez.

Hedef ülke için ayrı alan adı gerekir mi?

Otomatik olarak hayır. Alt dizin, alt alan adı veya ülke alan adı kararı mevcut siteye, barındırmaya, site otoritesine ve yol haritanıza göre verilir.

Arama sıralaması garanti edilir mi?

Hayır. Sıralama, ziyaretçi veya otomatik yanıt sistemlerinde yer alma garantisi yoktur. Araştırma, ticari doğruluk ve teknik uygulama bu çalışmanın kontrol edilebilir unsurlarıdır.

Yayından sonra devam etmek zorunlu mu?

Hayır. Bu sabit ücretli projedir. İsterseniz sürekli görünürlük veya içerik desteği ayrıca kararlaştırılabilir.

Türkçe iletişim kurabilir miyiz?

Türkçe yazılı başvurular kabul edilir; görüşmeler, toplantılar, telefon görüşmeleri ve raporlar İngilizcedir. Merkezimiz Birleşik Krallık’tadır, Cumbria’da bulunuruz. Türkiye’de ofisimiz, çalışanımız, ortağımız veya tüzel kişiliğimiz yoktur.

Web sitenizin hedef pazarını konuşalım

Hangi ülkeye girdiğinizi, ne sattığınızı ve mevcut sitenizin durumunu paylaşın. Bu paketin mi yoksa farklı bir kapsamın mı uygun olduğunu değerlendirelim.