Recomandare de la client
Glaseksperten
Siggi Strandeng — Manager de vânzări la export, Glaseksperten
Glaseksperten este un producător scandinav de sticlă. Tom Evans a lucrat cu această companie la dezvoltarea pieței britanice de la zero, fără prezență anterioară, și ulterior la oportunități mai largi de export. Siggi Strandeng este managerul de vânzări la export al companiei.
Recomandarea
Traducere a recomandării originale în limba engleză.
În atenția celor interesați,
Tom Evans m-a întrebat dacă aș oferi câteva aprecieri despre activitatea noastră comună, ceea ce fac cu plăcere. Am lucrat îndeaproape cu Tom când Glaseksperten dezvolta piața britanică.
Când am început colaborarea, Regatul Unit era o piață nouă pentru noi. Nu era vorba doar să găsim câteva companii și să încercăm să le vindem. Trebuia să înțelegem cum funcționa piața, ce așteptau clienții de la un furnizor scandinav și cum să ne prezentăm într-un mod potrivit contextului local.
Tom ne-a ajutat mult în această privință. S-a implicat foarte mult alături de echipa noastră de export și ne transmitea regulat reacțiile din piață. Când clienții aveau întrebări despre produse, prețuri, livrare, informații tehnice sau modul nostru de lucru, Tom ni le comunica și ne ajuta să înțelegem ce trebuia să îmbunătățim sau să explicăm diferit.
Acest lucru a fost util, pentru că uneori ceea ce funcționează bine într-o țară nu funcționează automat și în alta. Tom ne-a ajutat să vedem afacerea din perspectiva clientului britanic și să ne adaptăm abordarea acolo unde era necesar.
A petrecut și mult timp dezvoltând relații. Unele oportunități au nevoie de mult timp înainte să devină un proiect real, iar Tom se pricepea să păstreze legătura, să revină și să mențină interesul clienților fără să insiste prea mult. Când proiectele deveneau active, rămânea implicat alături de noi și de client pe parcursul solicitărilor, ofertelor și discuțiilor.
Un alt lucru pe care l-am apreciat a fost că Tom lucra foarte strâns cu noi. Nu aveam sentimentul că numiserăm pur și simplu un vânzător extern care dispărea și ne trimitea câteva contacte. Discutam regulat și înțelegea ce încercam să realizăm ca afacere.
Era și sincer în privința oportunităților. Dacă aprecia că o companie nu era serioasă sau nu ni se potrivea, spunea acest lucru în loc să ne irosească timpul. Când considera că merită urmărită o oportunitate, continua să lucreze la ea.
Tom a reprezentat bine Glaseksperten pe piață și aveam încredere să discute cu clienții în numele nostru. Acest lucru contează când intrați într-o altă țară, deoarece, în multe cazuri, acea persoană este primul contact al clientului cu compania dumneavoastră.
Pe măsură ce colaborarea s-a dezvoltat, Tom s-a implicat nu numai în Regatul Unit, ci și în oportunități de export mai largi.
Din experiența mea, punctul forte al lui Tom nu este numai găsirea de potențiale afaceri. Se pricepe să înțeleagă o piață nouă, să construiască relații în timp și să lucreze în interiorul organizației producătorului, astfel încât compania să fie mai bine pregătită să câștige afaceri acolo.
L-aș recomanda cu plăcere pe Tom unui alt producător care dorește să își dezvolte activitatea într-o țară nouă.
Cu stimă,
Siggi Strandeng
Manager de vânzări la export
Glaseksperten
Vedeți formularea originală în engleză
Textul original (engleză)
To whom it may concern,
Tom Evans asked if I would give you some feedback about the work we did together, which I am happy to do.
I worked closely with Tom when Glaseksperten was developing the UK market.
When we first started working together, the UK was a new market for us. It was not only a question of finding some companies and trying to sell to them. We needed to understand how the market worked, what customers expected from a Scandinavian supplier and how we should present ourselves in a way that made sense locally.
Tom helped us a lot with this.
He became very involved with our export team and gave us regular feedback from the market. If customers had questions about products, prices, delivery, technical information or how we worked, Tom would bring this back to us and help us understand what we needed to improve or explain differently.
This was useful because sometimes what works well in one country does not automatically work in another. Tom helped us see the business from the UK customer’s side and adapt our approach where necessary.
He also spent a lot of time developing relationships. Some opportunities take a long time before there is a real project and Tom was good at staying in contact, following things up and keeping customers interested without pushing too much. When projects became active, he stayed involved with us and the customer through enquiries, quotations and discussions.
Another thing I appreciated was that Tom worked very closely with us. I did not feel that we had simply appointed an external salesperson who disappeared and sent us some leads. We spoke regularly and he understood what we were trying to achieve as a business.
He was also honest about opportunities. If he thought a company was not serious or was not the right fit for us, he would say this rather than waste our time. When he believed an opportunity was worth pursuing, he would keep working on it.
Tom represented Glaseksperten well in the market and I was comfortable with him speaking with customers on our behalf. This is important when you are entering another country because, in many cases, that person is the first experience the customer has of your company.
As our work developed, Tom became involved not only with the UK but with wider export opportunities as well.
From my experience, Tom’s strength is not only finding potential business. He is good at understanding a new market, building relationships over time and working with the manufacturer internally so the company becomes better prepared to win business there.
I would be happy to recommend Tom to another manufacturer looking to develop business in a new country.
Best regards,
Siggi Strandeng
Export Sales Manager
Glaseksperten
Activitatea din spatele acestei recomandări
- Planificarea intrării pe piața britanică fără prezență anterioară: unde se potrivea produsul, pentru ce tipuri de cumpărători și cu ce poziționare.
- Construirea de la zero a listei de companii vizate, apoi contactare directă și întâlniri de vânzări cu potențiali clienți, prelucrători, instalatori și distribuitori.
- Recrutarea distribuitorilor în paralel cu activitatea directă, astfel încât produsul să aibă mai mult de o cale spre clientul final.
- Reprezentarea comercială a producătorului în Regatul Unit și, ulterior, sprijin pentru dezvoltarea exporturilor pe scară mai largă.
Întrebări frecvente
Putem colabora în limba română?
Puteți trimite solicitări scrise în română. Conversațiile, întâlnirile și rapoartele sunt în engleză. Evans Sales Consultancy are sediul în Regatul Unit și este condusă de Tom Evans; nu avem birou, personal, parteneri sau entitate juridică în România.
Dacă planificați o activitate similară, următorul pas este o conversație.
Spuneți-ne ce doriți să construiți comercial și pe ce piață. Vă vom spune deschis dacă vă putem ajuta.
