본문으로 바로 가기
전화 +44 330 043 8477이메일

고객 추천사

Glaseksperten

Siggi Strandeng — 수출 영업 관리자, Glaseksperten

Glaseksperten은 스칸디나비아 유리 제조업체입니다. Tom Evans는 기존 기반이 전혀 없는 영국 시장 개발과 이후 더 넓은 수출 기회를 지원했습니다. Siggi Strandeng은 이 회사의 수출 영업 관리자입니다.

추천사

영어 원문 추천사를 한국어로 번역했습니다.

관계자께,

Tom Evans가 함께했던 업무에 대한 의견을 요청했고, 기꺼이 말씀드립니다. 저는 Glaseksperten이 영국 시장을 개발할 때 Tom과 긴밀하게 일했습니다.

처음 함께 업무를 시작했을 당시, 영국은 저희에게 아직 진출한 적이 없는 새로운 시장이었습니다. 단순히 몇몇 기업을 찾아 그 기업들에 제품 판매를 시도하는 것만의 문제가 아니었습니다. 시장이 어떤 방식으로 작동하는지, 고객이 스칸디나비아 공급업체에 무엇을 기대하는지, 그리고 현지에서 이해하고 받아들일 수 있도록 저희 회사를 어떻게 소개해야 하는지 알아야 했습니다.

Tom은 이 부분에서 큰 도움을 주었습니다. 저희 수출팀 업무에 깊이 참여하며 시장의 의견을 정기적으로 전해 주었습니다. 고객이 제품, 가격, 납품, 기술 정보나 업무 방식에 관해 질문하면 이를 저희에게 전달하고 무엇을 개선하거나 다르게 설명해야 하는지 이해하도록 도와주었습니다.

한 나라에서 잘 통하는 방식이 다른 나라에서도 저절로 통하는 것은 아니므로 유용했습니다. Tom은 영국 고객의 관점에서 사업을 바라보고 필요한 부분에서 접근 방식을 조정하도록 도와주었습니다.

관계를 발전시키는 데도 많은 시간을 쏟았습니다. 실제 프로젝트가 되기까지 오래 걸리는 기회도 있는데, Tom은 지나치게 밀어붙이지 않으면서 연락을 유지하고 후속 조치를 하며 고객의 관심을 이어 가는 데 능했습니다. 프로젝트가 본격화되면 문의, 견적과 협의 과정에서 저희 및 고객과 계속 함께했습니다.

또 좋았던 점은 Tom이 저희와 매우 긴밀하게 일했다는 것입니다. 외부 영업사원을 선임했더니 혼자 사라져 잠재 고객 정보 몇 건만 보내 주는 것 같은 느낌은 없었습니다. 정기적으로 대화했고 저희가 기업으로서 이루려는 바를 이해했습니다.

기회에 대해서도 솔직했습니다. 어떤 기업이 진지하지 않거나 저희와 맞지 않는다고 생각하면 시간을 낭비하게 두기보다 그렇게 말했습니다. 추진할 가치가 있다고 판단한 기회는 계속 발전시켰습니다.

Tom은 시장에서 Glaseksperten을 잘 대표했고, 저는 그가 저희를 대신해 고객과 이야기하는 것을 안심하고 맡길 수 있었습니다. 해외 시장 진출에서는 많은 경우 그 사람이 고객에게 회사의 첫인상이 되므로 중요한 부분입니다.

협업이 발전하면서 Tom은 영국뿐 아니라 더 넓은 수출 기회에도 관여하게 됐습니다.

제 경험상 Tom의 강점은 잠재적인 거래를 찾는 데만 있지 않습니다. 새로운 시장을 이해하고 시간을 들여 관계를 구축하며 제조업체 내부와 협업해 해당 시장에서 수주할 준비를 더 잘 갖추도록 돕는 데 능합니다.

새로운 국가에서 사업을 개발하려는 다른 제조업체에 Tom을 기꺼이 추천합니다.

감사합니다.

Siggi Strandeng

수출 영업 관리자

Glaseksperten

영어 원문 보기

영어 원문

To whom it may concern,

Tom Evans asked if I would give you some feedback about the work we did together, which I am happy to do.

I worked closely with Tom when Glaseksperten was developing the UK market.

When we first started working together, the UK was a new market for us. It was not only a question of finding some companies and trying to sell to them. We needed to understand how the market worked, what customers expected from a Scandinavian supplier and how we should present ourselves in a way that made sense locally.

Tom helped us a lot with this.

He became very involved with our export team and gave us regular feedback from the market. If customers had questions about products, prices, delivery, technical information or how we worked, Tom would bring this back to us and help us understand what we needed to improve or explain differently.

This was useful because sometimes what works well in one country does not automatically work in another. Tom helped us see the business from the UK customer’s side and adapt our approach where necessary.

He also spent a lot of time developing relationships. Some opportunities take a long time before there is a real project and Tom was good at staying in contact, following things up and keeping customers interested without pushing too much. When projects became active, he stayed involved with us and the customer through enquiries, quotations and discussions.

Another thing I appreciated was that Tom worked very closely with us. I did not feel that we had simply appointed an external salesperson who disappeared and sent us some leads. We spoke regularly and he understood what we were trying to achieve as a business.

He was also honest about opportunities. If he thought a company was not serious or was not the right fit for us, he would say this rather than waste our time. When he believed an opportunity was worth pursuing, he would keep working on it.

Tom represented Glaseksperten well in the market and I was comfortable with him speaking with customers on our behalf. This is important when you are entering another country because, in many cases, that person is the first experience the customer has of your company.

As our work developed, Tom became involved not only with the UK but with wider export opportunities as well.

From my experience, Tom’s strength is not only finding potential business. He is good at understanding a new market, building relationships over time and working with the manufacturer internally so the company becomes better prepared to win business there.

I would be happy to recommend Tom to another manufacturer looking to develop business in a new country.

Best regards,

Siggi Strandeng

Export Sales Manager

Glaseksperten

/client-references/glaseksperten

이 추천사의 배경이 된 업무

  • 기존 영국 기반 없이 시장 진출을 계획하며 제품의 적합 영역, 구매자 유형과 포지셔닝을 정했습니다.
  • 목표 목록을 처음부터 작성하고 잠재 고객, 가공업체, 설치업체와 유통사에 직접 접촉해 영업 미팅을 진행했습니다.
  • 직접 영업과 함께 유통사를 확보해 최종 고객에게 도달하는 경로를 다변화했습니다.
  • 제조업체의 영국 영업 대표 역할을 맡고 이후 더 넓은 수출 개발을 지원했습니다.

자주 묻는 질문

한국어로 상담할 수 있습니까?

한국어 서면 문의를 환영합니다. 다만 상담, 회의, 보고는 영어로 진행합니다. Evans Sales Consultancy는 Tom Evans가 이끄는 영국 기반 회사이며, 한국에는 사무소·직원·제휴사·법인이 없습니다.

비슷한 사업 확장을 준비하고 계십니까?

어느 시장에서 어떤 사업을 구축하려는지 알려 주십시오. 지원할 수 있는 일인지 솔직하게 말씀드립니다.