Langsung ke konten
Telepon +44 330 043 8477Email

SEO Internasional & Lokalisasi

Memasuki pasar baru? Jangan hanya menerjemahkan situs Anda.

Paket SEO Internasional & Lokalisasi Evans menyesuaikan situs B2B yang sudah ada untuk satu pasar internasional baru: lokalisasi komersial, konten berbahasa sasaran yang alami, arsitektur pencarian, dan SEO teknis internasional. Biaya tetap £2.995 untuk satu pasar, satu bahasa utama, hingga 10 halaman komersial inti.

Pembeli di negara baru menggunakan terminologi, kebiasaan pencarian, dan pertimbangan pembelian yang mungkin berbeda. Paket ini menyesuaikan situs dengan orang-orang serta realitas komersial pasar tersebut, bukan hanya mengganti kata-katanya.

Plugin bahasa mengubah bahasa. Menyalin situs Inggris dan mengganti mata uang nyaris tidak mengubah hal yang menentukan keputusan pembelian. Pembeli tetap membaca proposisi yang dibuat untuk orang lain dan mencari dengan istilah yang tidak digunakan situs.

Pekerjaan dimulai dari kebutuhan komersial, kemudian aspek teknis: apa yang perlu dibaca pasar, lalu arsitektur yang mendukung penemuannya. Ini bukan terjemahan sederhana atau massal, generator multibahasa otomatis, pembangunan ulang seluruh situs, program masuk pasar lengkap, ataupun proyek infrastruktur digital menyeluruh.

Lingkup singkat

Biaya tetap £2.995 mencakup satu pasar sasaran, satu bahasa utama, dan hingga 10 halaman komersial inti pada situs yang layak. Paket mencakup riset, keputusan proposisi dan terminologi, konten, URL lokal, hreflang, canonical, tautan, formulir, metadata, schema, SEO teknis, pemeriksaan mutu, dukungan peluncuran, dan Market Launch Report. Ini bukan langganan atau pembangunan ulang situs.

  • Riset maksud pencarian dilakukan sebelum penulisan.
  • Diterapkan oleh Evans atau diserahkan sebagai spesifikasi siap implementasi.
  • Bahasa tambahan dan halaman di luar lingkup ditetapkan terpisah.
  • Tidak menjamin peringkat, trafik, pertanyaan penjualan, atau kutipan AI.

Untuk situs yang sudah baik di pasar asal

Paket ini sesuai jika situs sudah berfungsi di pasar domestik dan arsitekturnya layak, tetapi perusahaan memasuki satu negara baru tanpa konten komersial yang benar-benar disesuaikan. Halaman terjemahan yang generik, visibilitas lokal yang lemah, terminologi pembeli yang berbeda, dan kurangnya bukti relevan merupakan tanda umum.

Kebutuhan lain meliputi formulir serta ajakan bertindak yang masih ditulis untuk pasar asal, URL yang belum dilokalkan, hreflang yang hilang atau keliru, dan metadata yang tipis atau diterjemahkan secara mekanis. Paket juga relevan ketika tim penjualan sudah memasuki negara baru atau ekspor telah dimulai, sementara situs tertinggal.

Situs tidak harus dibangun Evans. Yang penting adalah dasar teknis dan arsitekturnya cukup baik untuk diadaptasi. Lingkup ini membangun kesiapan digital bagi pasar baru, bukan menggantikan strategi komersial dan pelaksanaan masuk pasar.

Kapan paket ini tidak tepat

Menawarkan lokalisasi ketika yang dibutuhkan adalah pembangunan ulang akan membuang anggaran. Situs dengan arsitektur mendasar yang buruk, platform multinegara besar, atau kebutuhan rekayasa besar memerlukan jenis kerja sama berbeda.

  • Seluruh situs perlu dibangun ulang atau arsitektur perdagangan elektronik harus dirombak.
  • Sistem produk, katalog, CRM, perdagangan, atau akun membutuhkan perancangan ulang atau rekayasa besar.
  • Puluhan atau ratusan halaman perlu dilokalkan, atau beberapa bahasa harus diluncurkan bersamaan.
  • Perusahaan membutuhkan strategi masuk pasar lengkap beserta pelaksanaan komersial.

Lingkup dan biaya tetap, dinyatakan dengan jelas

£2.995 mencakup satu pasar sasaran, satu bahasa utama, hingga 10 halaman komersial inti, dan situs yang sudah ada serta layak. Pasar, halaman, jadwal, tanggung jawab implementasi, dan ruang lingkup disepakati terlebih dahulu. Tidak ada cakupan multibahasa tanpa batas.

Pasar seperti Kanada, Belgia, Swiss, dan Uni Emirat Arab dapat memerlukan dua bahasa. Bahasa tambahan ditetapkan lingkup dan biayanya secara terpisah. Halaman di luar sepuluh halaman inti disepakati sebagai satu perluasan, bukan daftar harga per halaman yang membingungkan.

Ini adalah proyek berbiaya tetap, bukan langganan. Proyek selesai setelah halaman yang disepakati diterapkan dan pemeriksaan mutu disetujui. Dukungan lokalisasi, optimasi, atau visibilitas berkelanjutan sepenuhnya opsional. Jika ditambahkan, masa awalnya tiga bulan, lalu berlanjut bulanan dengan pemberitahuan penghentian satu bulan.

Menambahkan layanan Evans lainnya

Jika klien Paket Lokalisasi menambahkan layanan Evans terstandar baru lainnya, layanan tambahan tersebut mendapat diskon 5%; Paket Lokalisasi tetap dengan harga penuh.

Jika Paket Lokalisasi ditambahkan pada kerja sama bernilai lebih tinggi yang sudah berjalan—kepemimpinan komersial fractional, masuk pasar internasional, perekrutan internasional, infrastruktur digital besar, atau kerja sama strategis lain yang memenuhi syarat—Paket Lokalisasi mendapat diskon 10%. Layanan bernilai lebih tinggi tetap dengan harga penuh.

Diskon tidak digabungkan. Hanya satu diskon tertinggi yang memenuhi ketentuan yang berlaku. Tidak ada pembelian lanjutan yang diwajibkan; paket ini sudah lengkap setelah implementasi dan pemeriksaan mutu disetujui.

Lokalisasi mengubah pengalaman komersial

Penerjemahan mengubah bahasa; lokalisasi menanyakan bagaimana pasar membeli. Keputusannya mencakup cara pembeli menyebut produk, terminologi industri, perilaku dan istilah pencarian, ekspektasi, keberatan, serta contoh yang menjelaskan penawaran.

Satuan, format, ejaan, nada, kebiasaan bisnis, proposisi, bahasa ajakan bertindak, bukti, sinyal kepercayaan, redaksi distribusi dan pengiriman, kekhawatiran pasar, serta penamaan layanan perlu ditinjau. Ini merupakan keputusan komersial, bukan sekadar kebahasaan.

Keputusan didasarkan pada cara pembeli di pasar tersebut benar-benar menjelaskan dan membeli produk, bukan generalisasi budaya. Konten harus mempertahankan makna faktual dan positioning merek tanpa menambahkan klaim yang tidak dapat didukung.

Riset pasar sebelum menulis ulang

Kata kunci Inggris tidak otomatis menjadi istilah pencarian komersial yang tepat dalam bahasa Jerman, Prancis, atau Spanyol. Menerjemahkan daftar kata kunci secara langsung sering membuat situs tidak sesuai dengan cara pembeli lokal mencari.

Riset mencakup istilah komersial utama, terminologi jasa dan produk, pertanyaan pembeli, kata penjelas yang menunjukkan maksud pembelian, istilah bahasa lokal beserta variasi regional, bahasa pesaing, serta pola hasil pencarian setempat.

Pertanyaan percakapan dan AI serta maksud pencarian pada setiap tahap perjalanan pembelian juga ditelaah. Riset dilakukan dalam bahasa sasaran sebelum naskah ditulis, bukan menempelkan kata kunci setelah desain selesai.

Apakah proposisi masih sesuai dengan pasar tujuan?

Sebelum penulisan, proposisi pasar asal diuji terhadap negara tujuan. Sebagian dapat dipertahankan, sebagian perlu disesuaikan: nilai dan positioning, istilah produk serta jasa, bukti dan bahasa komersial, keberatan pembeli, kepercayaan, serta relevansi lokal.

Referensi harga, ekspektasi pengiriman dan waktu pemenuhan, dukungan, distribusi, dan bahasa kanal juga dinilai. Tidak ada pelanggan, kantor, atau staf lokal yang diciptakan dalam naskah jika kenyataannya tidak ada. Redaksi jujur dengan bukti internasional atau sektor yang relevan lebih kuat daripada klaim yang mudah dibantah.

Bahasa merek dipertahankan jika memiliki nilai, tetapi istilah yang sungguh digunakan pembeli untuk mencari dan memahami produk juga harus digunakan. Pilihan paling masuk akal secara komersial dibuat secara sengaja pada setiap halaman.

Memilih hingga sepuluh halaman

Saat awal proyek, halaman dipilih menurut nilai komersial tertinggi di pasar sasaran. Daftar berikut hanya ilustrasi; tidak semua klien memperoleh susunan yang sama.

  • Beranda atau halaman tujuan pasar sasaran.
  • Layanan utama dan layanan sekunder.
  • Produk atau kategori penting.
  • Sektor utama dan sektor utama kedua.
  • Tentang perusahaan atau alasan memilih perusahaan.
  • Studi kasus atau bukti.
  • Kontak atau pertanyaan penjualan.
  • Panduan penting atau halaman untuk pembeli.

Standar konten komersial yang alami

Standarnya adalah lokalisasi komersial yang terasa alami bagi pembeli setempat, bukan terjemahan harfiah. Makna, akurasi faktual, dan positioning merek dipertahankan, sedangkan ungkapan, judul, ajakan bertindak, metadata, FAQ, serta pesan kepercayaan disesuaikan.

Terminologi komersial dan teknis harus tepat. Istilah teknis spesialis diverifikasi, bukan diasumsikan; terjemahan mesin tidak boleh memperkenalkan ketidakakuratan teknis. Tidak ada klaim yang diterbitkan jika bisnis tidak mampu mendukungnya.

Evans menggunakan metode kerja berbantuan AI secara internal bila meningkatkan kecepatan atau mutu. Nilai yang dibeli adalah pertimbangan komersial dan verifikasi terminologi. Keluaran mesin tidak diterbitkan tanpa pemeriksaan. Istilah diperiksa melalui situs pesaing, bahasa industri, hasil pencarian lokal, pertanyaan pembeli, dan tenaga teknis klien bila diperlukan.

URL, hreflang, dan canonical

Arsitektur yang ada menentukan apakah subdirektori, subdomain, atau domain negara paling tepat. Rekomendasi dibuat setelah situs, hosting, otoritas, kendala, dan rencana pengembangan dipahami. Slug lokal dipilih secara alami bila sesuai, bukan hasil terjemahan mesin yang kaku. Perubahan URL mencakup rencana pengalihan.

Hreflang menyatakan variasi bahasa dan negara secara akurat, misalnya en-GB, de-DE, fr-FR, es-ES, atau nl-NL. x-default digunakan jika ada pilihan standar yang masuk akal. Hubungan harus timbal balik dan tidak boleh menunjuk halaman yang tidak ada.

Setiap halaman lokal yang sesungguhnya menggunakan canonical ke dirinya sendiri. Halaman tidak diarahkan secara canonical kembali ke bahasa Inggris hanya karena versi Inggris lebih dahulu dibuat. Audit menangani konflik canonical, jalur duplikat, URL staging, varian kueri, dan kesalahan pemilih bahasa.

Tautan internal dan pemilih bahasa

Halaman Jerman menautkan padanan Jerman, halaman Prancis menautkan padanan Prancis. Mengembalikan pembeli ke bahasa Inggris di tengah perjalanan dapat merusak kesinambungan. Navigasi, tautan terkait, dan ajakan bertindak dipetakan ke padanan bahasa yang sesuai melalui peta rute terpusat.

Bahasa Inggris digunakan sebagai cadangan hanya jika padanan belum ada dan pilihan itu dibuat secara sengaja. Pemilih bahasa seharusnya menuju halaman yang setara, bukan selalu mengembalikan pengunjung ke beranda. Jika tidak ada padanan tepat, gunakan induk atau pusat informasi terdekat yang logis, tanpa pengalihan diam-diam ke beranda.

Metadata, judul, dan formulir

Setiap halaman memperoleh judul, deskripsi meta, H1, dan struktur subjudul alami dengan terminologi pasar. Semua ditulis untuk pasar sasaran, bukan diterjemahkan secara mekanis atau diulang sebagai judul templat.

Formulir meliputi label, validasi, pesan berhasil dan gagal, bahasa persetujuan, serta teks ajakan bertindak. Format negara dan telepon disesuaikan bila relevan. Pertanyaan diarahkan ke tim komersial yang tepat sejauh arsitektur klien mendukungnya.

Tidak ada kantor, alamat, atau nomor telepon lokal yang dibuat-buat. Pelokalan antarmuka situs bukan janji bahwa Evans memberikan rapat atau laporan dalam bahasa lokal.

Bukti, kepercayaan, dan FAQ pasar

Studi kasus, logo, referensi, sertifikasi, standar produk, kemampuan pengiriman, serta wilayah layanan ditinjau untuk relevansi dan kredibilitas. Cakupan layanan dinyatakan secara akurat. Jika bukti lokal belum ada, gunakan bukti internasional atau sektor yang relevan tanpa menyiratkan adanya pelanggan di negara tersebut.

FAQ tidak sekadar menerjemahkan pertanyaan Inggris. Pertanyaan pembeli lokal diidentifikasi terlebih dahulu: pengiriman, waktu pemenuhan, distribusi, dukungan, garansi, bantuan teknis, harga, mata uang, pengadaan, standar, kepatuhan, wilayah layanan, dan perwakilan lokal. Hanya jawaban faktual yang dapat didukung klien yang diterbitkan.

Kesiapan AI dan sistem jawaban

Halaman disusun agar penemuan melalui percakapan dan AI dapat memahami isinya: jawaban langsung atas pertanyaan pembeli, definisi berguna, penjelasan layanan yang jelas, relevansi geografi yang eksplisit, struktur faktual, bukti, dan sumber yang terlihat. Terminologi lokal digunakan secara konsisten.

Tidak ada janji peringkat ChatGPT, rekomendasi AI, atau kutipan AI. Tujuannya ialah konten yang jelas, berotoritas, relevan secara lokal, dan dapat dibaca mesin. Keputusan sistem eksternal tidak berada dalam kendali Evans.

SEO teknis internasional dan data terstruktur

Pekerjaan teknis mencakup hal yang diperlukan agar halaman dapat dirayapi, dipahami, dan diindeks dengan benar, bukan pengembangan tanpa batas. Pemeriksaan meliputi indexability, canonical, hreflang, atribut lang, sitemap, pengalihan, kode status, tautan internal, jalur perayapan, navigasi, duplikasi, struktur URL, perangkat seluler, kinerja, dan arahan robots.

Schema ditinjau dan diterapkan hanya jika sah untuk halaman: Organisation, Service, Product bila sesuai; BreadcrumbList; FAQPage jika pertanyaan nyata tampil di halaman; dan Article bila relevan. LocalBusiness hanya digunakan ketika kehadiran lokal benar-benar ada. Alamat, kantor, ulasan, rating, lokasi, atau pegawai tidak direkayasa.

Rekayasa besar yang ditemukan ditandai dan ditetapkan lingkupnya secara terpisah, bukan diam-diam dimasukkan ke paket. Ini juga berlaku pada katalog, checkout, akun, dan sistem produk perdagangan elektronik.

Sitemap dan permintaan pengindeksan

Setelah implementasi, URL lokal ditambahkan ke sitemap dan jalur bahasa usang dihapus bila sesuai. Status 200, canonical, hreflang, kelayakan indeks, serta tautan internal diperiksa dari awal sampai akhir.

Pengiriman dan inspeksi melalui Search Console dilakukan jika akses klien memungkinkan. Pengindeksan diminta, bukan dijamin; waktunya di luar kendali dan tidak pernah dijanjikan instan. Peringkat, trafik, pertanyaan penjualan, dan kutipan AI juga tidak dijamin.

Delapan tahap dari lingkup hingga peluncuran

  • Penetapan lingkup dan awal proyek: pasar, bahasa utama, hingga sepuluh halaman inti, platform, akses, mode implementasi, dan jadwal disepakati secara tertulis.
  • Riset maksud pencarian: istilah komersial, pertanyaan pembeli, bahasa pesaing, dan pertanyaan percakapan diteliti dalam bahasa sasaran.
  • Keputusan proposisi dan terminologi: uji penawaran pasar asal, tentukan istilah, dan sepakati posisi bukti yang jujur.
  • Rencana arsitektur dan teknis: URL, slug lokal, matriks hreflang, kebijakan canonical, tautan internal, pengalihan, dan schema ditetapkan sebelum naskah ditulis.
  • Lokalisasi komersial: halaman, judul, isi, ajakan bertindak, metadata, FAQ, formulir, dan pesan kepercayaan ditulis dengan verifikasi istilah teknis.
  • Implementasi: Evans menerapkan di CMS atau menyerahkan spesifikasi siap pengembang serta mendukung tim klien.
  • Pemeriksaan mutu prapeluncuran: setiap halaman diperiksa secara kebahasaan, komersial, dan teknis.
  • Peluncuran: halaman diterbitkan, pengindeksan diminta jika akses memungkinkan, dan Evans International SEO & Localisation Market Launch Report diserahkan.

Dua cara implementasi, standar mutu yang sama

Mode A — Evans menerapkan. Jika akses CMS sesuai, platform cukup mudah diakses, dan pekerjaan masuk lingkup, Evans membuat serta menerbitkan halaman langsung. Metadata, URL, hreflang, canonical, tautan, formulir, dan ajakan bertindak diterapkan dengan bahasa antarmuka yang sesuai, kemudian diperiksa pada platform aktif.

Mode B — penyerahan siap implementasi. Jika agensi atau pengembang mengendalikan situs, keamanan membatasi akses, atau platform terlalu kompleks untuk penerapan langsung, Evans menyerahkan spesifikasi rinci bagi pengembang, mendukung pemeriksaan selama dan setelah implementasi, lalu memverifikasi halaman aktif.

Situs WordPress, Webflow, Shopify, Magento, dan platform khusus merupakan contoh umum. Ketiadaan akses CMS tidak membenarkan mutu yang lebih rendah. Mode implementasi ditetapkan sesuai akses, platform, dan tanggung jawab yang disepakati.

Spesifikasi siap pengembang

Setiap halaman diserahkan dengan bidang yang konsisten agar pengembang dapat mengimplementasikannya tanpa harus menafsirkan keputusan inti. Spesifikasi mencakup URL saat ini, URL tujuan, pasar sasaran, bahasa sasaran, judul baru, deskripsi meta baru, H1 baru, isi baru, serta ajakan bertindak lokal.

Bidang teknis mencakup tautan internal, persyaratan hreflang, canonical, schema, persyaratan formulir, pengalihan jika diperlukan, dan catatan. Dukungan pemeriksaan mutu serta verifikasi setelah implementasi menjaga agar hasil langsung tetap sesuai spesifikasi.

Setiap halaman diperiksa dengan daftar yang sama

  • Mutu bahasa, istilah, ejaan, tata bahasa, dan nada komersial.
  • Judul halaman, deskripsi meta, H1, dan susunan subjudul.
  • Tautan internal, ajakan bertindak, formulir, dan seluruh pesannya.
  • Canonical, hreflang, atribut lang, serta keabsahan schema.
  • Tampilan perangkat seluler, kelayakan indeks, dan keberadaan di sitemap.
  • Tidak ada potongan bahasa Inggris yang tidak disengaja atau jejak terjemahan mesin.

Hasil akhir: Market Launch Report

Pada peluncuran, Evans menyerahkan PDF profesional bermerek Evans yang mencatat klien, pasar sasaran, bahasa, tanggal, dan seluruh keputusan serta hasil pekerjaan. Laporan layanan disampaikan dalam bahasa Inggris.

Ringkasan eksekutif mencakup pasar dan lingkup, halaman yang dilokalkan, keputusan terminologi utama, peluang pencarian, perubahan teknis besar, dan keputusan komersial penting. Bagian bahasa pencarian mencatat istilah utama, terminologi pembeli, ungkapan lokal penting, dan pola pesaing.

Daftar halaman memuat URL asal dan lokal, tujuan halaman, maksud pencarian utama, serta peran komersial. Bagian teknis mencakup URL, hreflang, canonical, sitemap, kelayakan indeks, tautan internal, dan schema. Bagian lokalisasi mencatat perubahan proposisi, ajakan bertindak, terminologi, bukti, dan keputusan kepercayaan.

Pemeriksaan peluncuran mencatat status lulus, masalah, dan tindakan untuk setiap halaman. Rekomendasi lanjutan hanya diberikan bila sungguh tepat: konten berotoritas berkelanjutan, pasar tambahan, infrastruktur lebih luas, atau pekerjaan komersial masuk pasar.

Satu pasar pada satu waktu, dalam kedua arah

Perusahaan Inggris yang memasuki Jerman, Prancis, Spanyol, Belanda, atau pasar Eropa lain memerlukan konten komersial yang benar-benar sesuai dengan bahasa dan pembeli setempat. Produsen Jerman, Prancis, serta perusahaan Eropa lainnya yang memasuki Inggris memerlukan kehadiran Inggris yang lebih dari sekadar terjemahan berbahasa Inggris.

Perusahaan Amerika Utara yang memasuki Inggris atau Eropa serta eksportir menuju negara baru dapat memerlukan penyesuaian yang sama: proposisi, istilah pembeli, bukti, struktur pencarian, dan jalur pertanyaan harus sesuai pasar sasaran. Satu paket ditujukan untuk satu pasar; pasar berikutnya merupakan proyek terpisah.

Bacaan dan sistem komersial yang lebih luas

The International Digital Market Entry Report 2027 membahas apa yang diharapkan pembeli internasional dalam bahasa mereka dan hubungan lokalisasi dengan kredibilitas komersial. Bacaan terkait membahas penerjemahan versus lokalisasi, terjemahan mesin versus lokalisasi komersial alami, arsitektur situs internasional, serta hreflang dan kapan diperlukan.

Lokalisasi adalah satu bagian dari masuk pasar. Ekspansi internasional menguji serta menjalankan pertumbuhan sebelum membangun seluruh basis biaya. Infrastruktur Digital Masuk Pasar membangun kredibilitas dan jalur pertanyaan tanpa harus membentuk operasi lokal lengkap. Market-Entry Landing Estate menyediakan halaman negara yang lebih luas, sementara perencana masuk pasar memberi arah awal yang dipersonalisasi.

Authority Content Engine dapat menambah konten pasar lokal secara berkelanjutan setelah inti situs selesai. Kelanjutan ini opsional dan tidak mengubah sifat paket awal sebagai proyek lengkap berbiaya tetap.

Memerlukan lebih dari sekadar lokalisasi?

Jika kebutuhan Anda mencakup pembuatan halaman baru yang substansial, alur untuk sektor tertentu, arsitektur konversi, dan konten khusus pasar, bukan sekadar adaptasi, Market-Entry Landing Estate menyediakan rangkaian halaman komersial khusus negara yang biasanya terdiri atas 10–12 halaman.

  • Evans Market-Entry Landing Estate — Mulai £4.995 · proyek berbiaya tetap, satu pasar.

Pertanyaan umum

Apa itu Paket SEO Internasional & Lokalisasi?

Program berbiaya tetap untuk membawa situs B2B yang layak ke satu pasar baru: riset maksud pencarian, lokalisasi komersial, hingga sepuluh halaman inti, URL lokal, hreflang, canonical, tautan, formulir, metadata, schema, SEO teknis, pemeriksaan mutu, dan dukungan peluncuran.

Apa perbedaan lokalisasi dan penerjemahan?

Penerjemahan mengubah bahasa. Lokalisasi menyesuaikan terminologi pembeli, perilaku pencarian, proposisi, contoh, satuan, nada, bukti, ajakan bertindak, serta formulir. Halaman yang benar secara bahasa belum tentu berguna secara komersial.

Apa yang termasuk dalam biaya £2.995?

Satu pasar sasaran, satu bahasa utama, hingga sepuluh halaman inti, serta metode lengkap: riset, keputusan proposisi dan istilah, arsitektur, konten, implementasi atau spesifikasi siap pengembang, pemeriksaan mutu, dukungan peluncuran, dan Market Launch Report.

Bagaimana halaman tambahan dan bahasa kedua ditangani?

Halaman di luar lingkup inti disepakati sebagai satu perluasan. Bahasa tambahan untuk pasar seperti Kanada, Belgia, Swiss, atau Uni Emirat Arab ditetapkan lingkup serta biayanya terpisah. Harga tidak berarti cakupan multibahasa tanpa batas; pasar kedua juga merupakan proyek terpisah.

Dapatkah Evans bekerja dengan situs dan agensi kami?

Ya. Sebagian besar pekerjaan dilakukan pada situs buatan pihak lain dengan arsitektur yang layak. Evans dapat menerapkan langsung bila akses dan lingkup memungkinkan, atau bekerja bersama agensi melalui spesifikasi siap implementasi, dukungan pemeriksaan mutu, dan verifikasi halaman aktif.

Platform apa yang dapat digunakan?

WordPress, Webflow, Shopify, Magento, dan platform khusus umum dijumpai. Jika akses langsung tidak praktis, pekerjaan diserahkan sebagai spesifikasi siap implementasi, bukan memaksakan perubahan di luar lingkup.

Apakah petunjuk untuk pengembang termasuk?

Ya. Setiap halaman memuat URL lama dan tujuan, pasar, bahasa, judul, meta, H1, isi, ajakan bertindak, tautan internal, hreflang, canonical, schema, persyaratan formulir, pengalihan, dan catatan.

Apakah konten menggunakan AI?

Evans dapat menggunakan metode berbantuan AI secara internal untuk meningkatkan kecepatan atau mutu. Keluaran tidak diterbitkan tanpa pemeriksaan. Pertimbangan komersial dan verifikasi istilah teknis tetap menjadi inti pekerjaan.

Bagaimana terminologi dan perilaku pencarian diperiksa?

Melalui cara pembeli, pesaing, dan industri setempat menulis serta mencari: situs pesaing, bahasa perdagangan, hasil pencarian lokal, pertanyaan pembeli, dan tenaga teknis klien untuk istilah spesialis. Riset dilakukan sebelum penulisan, bukan dengan menerjemahkan daftar kata kunci Inggris.

Apakah URL dilokalkan?

Ya, jika slug bahasa lokal sesuai pasar dan platform. Slug ditulis alami, bukan terjemahan mesin harfiah. Jika arsitektur yang ada membuatnya tidak disarankan, kami menjelaskan alasannya.

Apa fungsi hreflang dan canonical?

Hreflang membantu mesin pencari mengenali versi bahasa dan negara yang tepat. Halaman lokal yang sesungguhnya memerlukan canonical ke dirinya sendiri; mengarahkannya kembali ke versi Inggris memberi sinyal bahwa versi lokal bukan halaman yang perlu diindeks.

Apakah halaman langsung muncul di Google atau dijamin berperingkat?

Tidak. Pengindeksan dapat diminta jika akses Search Console tersedia, tetapi waktunya tidak dapat dikendalikan. Peringkat, trafik, pertanyaan penjualan, dan kutipan AI tidak dijamin. Komitmen kami adalah riset, mutu lokalisasi, ketepatan teknis, dan pemeriksaan mutu.

Dapatkah situs perdagangan elektronik dilokalkan?

Halaman komersial inti dan konten dapat dilokalkan. Rekayasa ulang produk, katalog, checkout, atau akun merupakan pekerjaan terpisah yang ditandai, bukan diam-diam diserap ke paket.

Bagaimana jika situs perlu dibangun ulang?

Kami menjelaskannya sebelum Anda mengeluarkan biaya. Paket lokalisasi pada arsitektur buruk tidak tepat. Infrastruktur Digital Masuk Pasar membangun atau merestrukturisasi sistem, sedangkan paket ini menyesuaikan sistem yang sudah layak untuk satu pasar.

Apa bedanya dengan Masuk Pasar Internasional?

Paket ini berfokus pada kesiapan digital. Masuk Pasar Internasional mencakup strategi pasar, pengembangan mitra dan distributor, pendekatan calon pelanggan, pipeline, serta pelaksanaan komersial di pasar.

Apakah dukungan konten dan layanan lain wajib?

Tidak. Paket selesai setelah implementasi dan pemeriksaan mutu disetujui. Authority Content Engine dapat menambah konten berotoritas dalam bahasa pasar setelahnya. Jika dukungan berulang ditambahkan, berlaku masa awal tiga bulan, lalu bulanan dengan pemberitahuan satu bulan.

Bagaimana diskon penggabungan layanan berlaku?

Layanan terstandar baru yang ditambahkan ke Paket Lokalisasi mendapat diskon 5%, sementara paket tetap dengan harga penuh. Jika paket ditambahkan ke kerja sama bernilai lebih tinggi yang memenuhi syarat dan sudah berjalan, paket mendapat diskon 10%, sedangkan layanan utama tetap dengan harga penuh. Diskon tidak digabungkan; hanya diskon tertinggi yang berlaku.

Apakah kami dapat berkomunikasi dalam bahasa Indonesia?

Kami dengan senang hati menerima pertanyaan tertulis dalam bahasa Indonesia. Percakapan, rapat, dan laporan dilakukan dalam bahasa Inggris. Evans Sales Consultancy berbasis di Inggris dan dipimpin oleh Tom Evans; kami tidak memiliki kantor, staf, mitra, atau badan hukum di Indonesia.

Bawa situs yang Anda miliki ke pasar yang Anda tuju.

Satu pasar, satu bahasa utama, hingga sepuluh halaman komersial inti yang dilokalkan dengan tepat — biaya tetap £2.995.