Ügyfélajánlás
Glaseksperten
Siggi Strandeng — Exportértékesítési menedzser, Glaseksperten
A Glaseksperten skandináv üveggyártó. Tom Evans korábbi jelenlét nélkül segítette brit piacának felépítését, később pedig további exportlehetőségeken is dolgozott. Siggi Strandeng a vállalat exportértékesítési menedzsere.
Az ajánlás
Az eredeti angol nyelvű ajánlás fordítása.
Az illetékes részére!
Tom Evans megkért, hogy adjak visszajelzést a közös munkánkról, aminek szívesen teszek eleget. Szorosan együtt dolgoztam Tommal, amikor a Glaseksperten a brit piacát építette.
Amikor elkezdtük a közös munkát, az Egyesült Királyság új piac volt számunkra. Nem pusztán arról volt szó, hogy találjunk néhány céget, és megpróbáljunk eladni nekik. Meg kellett értenünk a piac működését, azt, mit várnak a vevők egy skandináv beszállítótól, és hogyan mutatkozzunk be úgy, hogy az helyben is érthető és megfelelő legyen.
Tom ebben sokat segített. Szorosan bekapcsolódott exportcsapatunk munkájába, és rendszeres piaci visszajelzést adott. Ha a vevők a termékekről, árakról, szállításról, műszaki információkról vagy munkamódszerünkről kérdeztek, Tom ezt visszajelezte nekünk, és segített megérteni, min kell javítanunk vagy mit kell másképp elmagyaráznunk.
Ez hasznos volt, mert ami az egyik országban jól működik, nem feltétlenül működik automatikusan egy másikban is. Tom segített a brit vevő szemszögéből látni az üzletet, és ahol szükséges volt, módosítani a megközelítésünkön.
Sok időt fordított a kapcsolatok fejlesztésére is. Néhány lehetőségből hosszú idő alatt lesz tényleges projekt, és Tom jól tartotta a kapcsolatot, követte az ügyeket, és túlzott nyomásgyakorlás nélkül tartotta fenn a vevők érdeklődését. Amikor a projektek aktívvá váltak, a megkeresések, árajánlatok és egyeztetések során is együtt dolgozott velünk és a vevővel.
Azt is értékeltem, hogy Tom nagyon szorosan dolgozott velünk. Nem éreztem úgy, hogy egyszerűen megbíztunk egy külső értékesítőt, aki eltűnik, majd küld néhány érdeklődőt. Rendszeresen beszéltünk, és értette, mit szeretnénk vállalatként elérni.
A lehetőségekről is őszintén beszélt. Ha úgy gondolta, hogy egy cég szándéka nem komoly, vagy nem illik hozzánk, ezt megmondta ahelyett, hogy az időnket vesztegette volna. Ha érdemesnek tartott egy lehetőséget a folytatásra, tovább dolgozott rajta.
Tom jól képviselte a Glasekspertent a piacon, és nyugodtan bíztam rá, hogy a nevünkben beszéljen a vevőkkel. Ez fontos egy másik országba való belépéskor, mert sok esetben ezen a személyen keresztül szerzi a vevő az első tapasztalatát a vállalatról.
Ahogy az együttműködésünk fejlődött, Tom már nemcsak a brit piaccal, hanem tágabb exportlehetőségekkel is foglalkozott.
Tapasztalatom szerint Tom erőssége nem csupán a lehetséges üzletek megtalálása. Jól ért egy új piac megértéséhez, a kapcsolatok idővel történő felépítéséhez és a gyártóval végzett belső munkához, amely jobban felkészíti a vállalatot arra, hogy az adott piacon üzletet nyerjen.
Szívesen ajánlom Tomot más gyártónak, amely új országban szeretné fejleszteni az üzletét.
Üdvözlettel,
Siggi Strandeng
Exportértékesítési menedzser
Glaseksperten
Az eredeti angol szöveg megtekintése
Eredeti szöveg (angolul)
To whom it may concern,
Tom Evans asked if I would give you some feedback about the work we did together, which I am happy to do.
I worked closely with Tom when Glaseksperten was developing the UK market.
When we first started working together, the UK was a new market for us. It was not only a question of finding some companies and trying to sell to them. We needed to understand how the market worked, what customers expected from a Scandinavian supplier and how we should present ourselves in a way that made sense locally.
Tom helped us a lot with this.
He became very involved with our export team and gave us regular feedback from the market. If customers had questions about products, prices, delivery, technical information or how we worked, Tom would bring this back to us and help us understand what we needed to improve or explain differently.
This was useful because sometimes what works well in one country does not automatically work in another. Tom helped us see the business from the UK customer’s side and adapt our approach where necessary.
He also spent a lot of time developing relationships. Some opportunities take a long time before there is a real project and Tom was good at staying in contact, following things up and keeping customers interested without pushing too much. When projects became active, he stayed involved with us and the customer through enquiries, quotations and discussions.
Another thing I appreciated was that Tom worked very closely with us. I did not feel that we had simply appointed an external salesperson who disappeared and sent us some leads. We spoke regularly and he understood what we were trying to achieve as a business.
He was also honest about opportunities. If he thought a company was not serious or was not the right fit for us, he would say this rather than waste our time. When he believed an opportunity was worth pursuing, he would keep working on it.
Tom represented Glaseksperten well in the market and I was comfortable with him speaking with customers on our behalf. This is important when you are entering another country because, in many cases, that person is the first experience the customer has of your company.
As our work developed, Tom became involved not only with the UK but with wider export opportunities as well.
From my experience, Tom’s strength is not only finding potential business. He is good at understanding a new market, building relationships over time and working with the manufacturer internally so the company becomes better prepared to win business there.
I would be happy to recommend Tom to another manufacturer looking to develop business in a new country.
Best regards,
Siggi Strandeng
Export Sales Manager
Glaseksperten
Az ajánlás mögött álló munka
- Brit piacra lépési tervezés korábbi jelenlét nélkül: a termék piaci illeszkedése, megfelelő vevőtípusai és pozicionálása.
- Célvállalati lista felépítése az alapoktól, majd közvetlen megkeresések és értékesítési találkozók lehetséges vevőkkel, feldolgozókkal, beépítőkkel és disztribútorokkal.
- Disztribútorok bevonása a közvetlen értékesítés mellett, hogy a termék több úton juthasson el a végvevőhöz.
- A gyártó brit kereskedelmi képviselete, majd a tágabb exportfejlesztés támogatása.
Gyakori kérdések
Milyen nyelven zajlik az együttműködés?
Magyar nyelvű írásos megkereséseket is szívesen fogadunk. A beszélgetések, megbeszélések és jelentések angol nyelvűek. Az Evans Sales Consultancy brit székhelyű, Tom Evans vezeti; Magyarországon nincs irodánk, munkatársunk, partnerünk vagy jogi személyünk.
Kapcsolódó szolgáltatások
Hasonló munkát tervez? Kezdjük egy beszélgetéssel!
Mondja el, milyen kereskedelmi működést szeretne felépíteni, és melyik piacon. Nyíltan megmondjuk, tudunk-e segíteni.
