דילוג לתוכן
טלפון +44 330 043 8477דוא״ל

המלצת Glaseksperten

המלצת Glaseksperten

Siggi Strandeng — מנהל מכירות היצוא, Glaseksperten. המלצה על כניסה לשוק הבריטי ללא נוכחות קודמת ובהמשך על פיתוח הזדמנויות יצוא נוספות.

Glaseksperten היא יצרנית זכוכית סקנדינבית. Tom Evans עבד עם החברה כאשר פיתחה את השוק הבריטי ללא נוכחות קודמת, ובהמשך על הזדמנויות יצוא רחבות יותר.

Siggi Strandeng הוא מנהל מכירות היצוא של החברה. ההמלצה מתארת את העבודה המשותפת עם צוות היצוא, את הלמידה מהשוק ואת בניית קשרי הלקוחות לאורך זמן. להלן תרגום של הנוסח המקורי באנגלית.

ההמלצה

תרגום של ההמלצה המקורית באנגלית.

לכל המעוניין,

Tom Evans ביקש ממני למסור משוב על העבודה שעשינו יחד, ואני שמח לעשות זאת. עבדתי בצמוד ל-Tom כאשר Glaseksperten פיתחה את השוק הבריטי.

כשהתחלנו לעבוד יחד, בריטניה הייתה שוק חדש עבורנו. לא היה מדובר רק במציאת כמה חברות ובניסיון למכור להן. היינו צריכים להבין כיצד השוק פועל, מה הלקוחות מצפים מספק סקנדינבי וכיצד להציג את עצמנו באופן שמתאים לשוק המקומי.

Tom עזר לנו מאוד בכך. הוא היה מעורב מאוד בעבודת צוות היצוא שלנו ונתן לנו משוב שוטף מהשוק. כאשר היו ללקוחות שאלות על מוצרים, מחירים, אספקה, מידע טכני או אופן העבודה שלנו, Tom העביר אותן אלינו ועזר לנו להבין מה עלינו לשפר או להסביר אחרת.

הדבר הועיל לנו, משום שמה שעובד היטב במדינה אחת אינו עובד בהכרח במדינה אחרת. Tom עזר לנו לראות את העסק מנקודת מבטו של הלקוח הבריטי ולהתאים את הגישה שלנו במידת הצורך.

הוא גם השקיע זמן רב בפיתוח קשרים. לחלק מההזדמנויות נדרש זמן רב לפני שנוצר פרויקט ממשי, ו-Tom היטיב לשמור על קשר, לחזור להמשך טיפול ולשמר את עניין הלקוחות בלי להפעיל לחץ רב מדי. כשהפרויקטים הפכו לפעילים, הוא נשאר מעורב איתנו ועם הלקוח לאורך הפניות, הצעות המחיר והדיונים.

דבר נוסף שהערכתי היה הקרבה שבה Tom עבד איתנו. לא הרגשתי שפשוט מינינו איש מכירות חיצוני שנעלם ושלח לנו כמה לידים. שוחחנו בקביעות והוא הבין מה אנחנו מנסים להשיג כעסק.

הוא גם היה כן לגבי הזדמנויות. אם חשב שחברה אינה רצינית או אינה מתאימה לנו, הוא אמר זאת במקום לבזבז את זמננו. כשהאמין שהזדמנות ראויה למאמץ, הוא המשיך לעבוד עליה.

Tom ייצג היטב את Glaseksperten בשוק, והרגשתי בנוח כשהוא דיבר עם לקוחות בשמנו. הדבר חשוב כשנכנסים למדינה אחרת, משום שבמקרים רבים האדם הזה הוא ההתנסות הראשונה של הלקוח עם החברה שלכם.

ככל שהעבודה שלנו התפתחה, Tom נעשה מעורב לא רק בבריטניה אלא גם בהזדמנויות יצוא רחבות יותר.

מניסיוני, החוזקה של Tom אינה רק מציאת עסקים פוטנציאליים. הוא מיטיב להבין שוק חדש, לבנות קשרים לאורך זמן ולעבוד בתוך החברה היצרנית כדי שתהיה מוכנה יותר לזכות בעסקאות באותו שוק.

אשמח להמליץ על Tom ליצרן אחר המבקש לפתח עסקים במדינה חדשה.

בברכה,

Siggi Strandeng

מנהל מכירות היצוא

Glaseksperten

להצגת הנוסח המקורי באנגלית

הנוסח המקורי באנגלית

To whom it may concern,

Tom Evans asked if I would give you some feedback about the work we did together, which I am happy to do.

I worked closely with Tom when Glaseksperten was developing the UK market.

When we first started working together, the UK was a new market for us. It was not only a question of finding some companies and trying to sell to them. We needed to understand how the market worked, what customers expected from a Scandinavian supplier and how we should present ourselves in a way that made sense locally.

Tom helped us a lot with this.

He became very involved with our export team and gave us regular feedback from the market. If customers had questions about products, prices, delivery, technical information or how we worked, Tom would bring this back to us and help us understand what we needed to improve or explain differently.

This was useful because sometimes what works well in one country does not automatically work in another. Tom helped us see the business from the UK customer’s side and adapt our approach where necessary.

He also spent a lot of time developing relationships. Some opportunities take a long time before there is a real project and Tom was good at staying in contact, following things up and keeping customers interested without pushing too much. When projects became active, he stayed involved with us and the customer through enquiries, quotations and discussions.

Another thing I appreciated was that Tom worked very closely with us. I did not feel that we had simply appointed an external salesperson who disappeared and sent us some leads. We spoke regularly and he understood what we were trying to achieve as a business.

He was also honest about opportunities. If he thought a company was not serious or was not the right fit for us, he would say this rather than waste our time. When he believed an opportunity was worth pursuing, he would keep working on it.

Tom represented Glaseksperten well in the market and I was comfortable with him speaking with customers on our behalf. This is important when you are entering another country because, in many cases, that person is the first experience the customer has of your company.

As our work developed, Tom became involved not only with the UK but with wider export opportunities as well.

From my experience, Tom’s strength is not only finding potential business. He is good at understanding a new market, building relationships over time and working with the manufacturer internally so the company becomes better prepared to win business there.

I would be happy to recommend Tom to another manufacturer looking to develop business in a new country.

Best regards,

Siggi Strandeng

Export Sales Manager

Glaseksperten

/client-references/glaseksperten

העבודה שמאחורי ההמלצה

  • תכנון כניסה לשוק הבריטי ללא נוכחות קודמת: התאמת המוצר לשוק, סוגי הקונים המתאימים והמיצוב הנדרש.
  • בניית רשימת חברות יעד מאפס, ולאחר מכן פנייה ישירה ופגישות מכירה עם לקוחות פוטנציאליים, מעבדים, מתקינים ומפיצים.
  • גיוס מפיצים לצד הפעילות הישירה, כדי להעמיד יותר מדרך אחת אל לקוח הקצה.
  • ייצוג מסחרי של היצרן בבריטניה, ובהמשך תמיכה בפיתוח יצוא רחב יותר.

התחלה בשוק חדש

הכניסה לבריטניה החלה ללא נוכחות קודמת. העבודה עסקה בהבנת התאמת המוצר, סוגי הקונים והמיצוב, ולא רק באיתור חברות שאפשר לפנות אליהן. לפי ההמלצה, היה צורך להבין גם מה לקוחות בריטיים מצפים מספק סקנדינבי.

העבודה שמאחורי ההמלצה

  • תכנון כניסה לשוק הבריטי ללא נוכחות קודמת: התאמת המוצר לשוק, סוגי הקונים המתאימים והמיצוב הנדרש.
  • בניית רשימת חברות יעד מאפס, ולאחר מכן פנייה ישירה ופגישות מכירה עם לקוחות פוטנציאליים, מעבדים, מתקינים ומפיצים.
  • גיוס מפיצים לצד הפעילות הישירה, כדי להעמיד יותר מדרך אחת אל לקוח הקצה.
  • ייצוג מסחרי של היצרן בבריטניה, ובהמשך תמיכה בפיתוח יצוא רחב יותר.

משוב מהשוק ושיתוף פעולה עם היצרן

ההמלצה מתארת עבודה קרובה עם צוות היצוא והעברת שאלות על מוצר, מחיר, אספקה ומידע טכני בחזרה לחברה. כך ניתן היה לזהות מה דורש שיפור או הסבר אחר, ולהתבונן בהצעה מנקודת מבטו של הקונה הבריטי.

הקשרים פותחו לאורך זמן, גם לפני שנוצר פרויקט פעיל. כאשר הזדמנויות התקדמו, Tom נותר מעורב בפניות, בהצעות מחיר ובדיונים עם הלקוח ועם היצרן.

ההקשר המסחרי

העבודה קשורה לכניסה לשווקים בינלאומיים, לכניסה לשוק הבריטי והאירופי ולייעוץ מכירות בתחום הזיגוג ומוצרי הפתחים. לצד ההמלצה אפשר לעיין במקרה הבוחן של Glaseksperten וביתר המלצות הלקוחות.

עם התפתחות ההתקשרות הורחבה המעורבות גם להזדמנויות יצוא נוספות, מעבר לבריטניה. ההמלצה מדגישה הבנת שוק, בניית קשרים לאורך זמן והכנת היצרן לזכייה בעסקאות.

שאלות נפוצות

האם אפשר לפנות אליכם בעברית?

נשמח לקבל פניות בכתב בעברית. שיחות, פגישות ודוחות מתנהלים באנגלית. Evans Sales Consultancy פועלת מבריטניה בהובלת Tom Evans; אין לנו משרד, עובדים, שותפים או ישות משפטית בישראל.

מי נתן את ההמלצה?

Siggi Strandeng, מנהל מכירות היצוא של Glaseksperten, שעבד בצמוד ל-Tom Evans בפיתוח השוק הבריטי.

האם ל-Glaseksperten הייתה נוכחות בבריטניה בתחילת העבודה?

לא. העבודה החלה ללא נוכחות קודמת וכללה תכנון כניסה, הגדרת קונים ומיצוב ובניית רשימת חברות יעד מאפס.

האם פותחו גם מכירה ישירה וגם הפצה?

כן. גיוס מפיצים התקיים לצד פעילות מול לקוחות ישירים, כדי שלמוצר תהיה יותר מדרך אחת להגיע ללקוח הקצה. בהמשך נתמכו גם הזדמנויות יצוא נוספות.

בואו נדבר על תוכניות הצמיחה שלכם

ספרו מה אתם מבקשים לבנות מבחינה מסחרית ובאיזה שוק. נאמר בכנות אם זהו תחום שבו נוכל לסייע.