Thư giới thiệu của khách hàng
Glaseksperten — Thư giới thiệu của khách hàng
Siggi Strandeng — Quản lý Kinh doanh Xuất khẩu, Glaseksperten
Glaseksperten là nhà sản xuất kính Scandinavia. Tom Evans hợp tác với doanh nghiệp khi phát triển thị trường Vương quốc Anh từ lúc chưa có hiện diện, sau đó hỗ trợ cơ hội xuất khẩu rộng hơn.
Siggi Strandeng là Quản lý Kinh doanh Xuất khẩu của công ty và đã làm việc chặt chẽ với Tom trong quá trình phát triển thị trường.
Tóm lược
Siggi Strandeng — Quản lý Kinh doanh Xuất khẩu, Glaseksperten
Thư giới thiệu
Bản dịch từ thư giới thiệu gốc bằng tiếng Anh.
Kính gửi Quý vị quan tâm,
Tom Evans đã hỏi tôi có thể chia sẻ nhận xét về công việc chúng tôi từng thực hiện cùng nhau hay không, và tôi rất sẵn lòng. Tôi đã làm việc chặt chẽ với Tom khi Glaseksperten phát triển thị trường Vương quốc Anh.
Khi bắt đầu hợp tác, Vương quốc Anh là một thị trường mới đối với chúng tôi. Vấn đề không chỉ là tìm vài công ty rồi cố gắng bán hàng cho họ. Chúng tôi cần hiểu thị trường hoạt động ra sao, khách hàng mong đợi gì ở một nhà cung cấp Scandinavia và nên giới thiệu mình thế nào để phù hợp với bối cảnh địa phương.
Tom đã giúp chúng tôi rất nhiều. Anh tham gia sâu vào công việc của đội xuất khẩu và thường xuyên chuyển phản hồi từ thị trường về cho chúng tôi. Nếu khách hàng hỏi về sản phẩm, giá, giao hàng, thông tin kỹ thuật hay cách làm việc, Tom đều chuyển lại và giúp chúng tôi hiểu điều gì cần cải thiện hoặc giải thích theo cách khác.
Điều này rất hữu ích vì cách làm hiệu quả ở một quốc gia không tự động hiệu quả ở quốc gia khác. Tom đã giúp chúng tôi nhìn hoạt động kinh doanh từ góc độ khách hàng Vương quốc Anh và điều chỉnh cách tiếp cận khi cần.
Anh cũng dành nhiều thời gian phát triển quan hệ. Một số cơ hội cần rất lâu mới trở thành dự án thực tế, và Tom làm tốt việc duy trì liên lạc, theo sát tiến triển và giữ sự quan tâm của khách hàng mà không gây áp lực quá mức. Khi dự án thực sự triển khai, anh tiếp tục làm việc cùng chúng tôi và khách hàng trong các yêu cầu, báo giá và trao đổi.
Một điều khác tôi trân trọng là Tom làm việc rất chặt chẽ với chúng tôi. Tôi không cảm thấy chúng tôi chỉ thuê một nhân viên bán hàng bên ngoài rồi người đó biến mất và gửi vài đầu mối về. Chúng tôi trao đổi thường xuyên, và anh hiểu mục tiêu mà chúng tôi muốn đạt được với tư cách một doanh nghiệp.
Anh cũng thẳng thắn về các cơ hội. Nếu thấy một công ty không nghiêm túc hoặc không phù hợp, anh sẽ nói rõ thay vì làm mất thời gian của chúng tôi. Khi tin rằng một cơ hội đáng theo đuổi, anh tiếp tục nỗ lực với cơ hội đó.
Tom đại diện tốt cho Glaseksperten tại thị trường, và tôi yên tâm khi anh thay mặt chúng tôi trao đổi với khách hàng. Điều này quan trọng khi bước vào một quốc gia khác, bởi trong nhiều trường hợp người đại diện chính là trải nghiệm đầu tiên của khách hàng với doanh nghiệp.
Khi công việc phát triển, Tom không chỉ tham gia tại Vương quốc Anh mà còn hỗ trợ các cơ hội xuất khẩu rộng hơn.
Theo trải nghiệm của tôi, thế mạnh của Tom không chỉ nằm ở việc tìm cơ hội kinh doanh tiềm năng. Anh giỏi tìm hiểu thị trường mới, xây dựng quan hệ theo thời gian và phối hợp với nội bộ nhà sản xuất để doanh nghiệp sẵn sàng hơn trong việc giành đơn hàng tại thị trường đó.
Tôi rất sẵn lòng giới thiệu Tom với nhà sản xuất khác muốn phát triển kinh doanh tại một quốc gia mới.
Trân trọng,
Siggi Strandeng
Quản lý Kinh doanh Xuất khẩu
Glaseksperten
Xem nguyên văn tiếng Anh
Nguyên văn bằng tiếng Anh
To whom it may concern,
Tom Evans asked if I would give you some feedback about the work we did together, which I am happy to do.
I worked closely with Tom when Glaseksperten was developing the UK market.
When we first started working together, the UK was a new market for us. It was not only a question of finding some companies and trying to sell to them. We needed to understand how the market worked, what customers expected from a Scandinavian supplier and how we should present ourselves in a way that made sense locally.
Tom helped us a lot with this.
He became very involved with our export team and gave us regular feedback from the market. If customers had questions about products, prices, delivery, technical information or how we worked, Tom would bring this back to us and help us understand what we needed to improve or explain differently.
This was useful because sometimes what works well in one country does not automatically work in another. Tom helped us see the business from the UK customer’s side and adapt our approach where necessary.
He also spent a lot of time developing relationships. Some opportunities take a long time before there is a real project and Tom was good at staying in contact, following things up and keeping customers interested without pushing too much. When projects became active, he stayed involved with us and the customer through enquiries, quotations and discussions.
Another thing I appreciated was that Tom worked very closely with us. I did not feel that we had simply appointed an external salesperson who disappeared and sent us some leads. We spoke regularly and he understood what we were trying to achieve as a business.
He was also honest about opportunities. If he thought a company was not serious or was not the right fit for us, he would say this rather than waste our time. When he believed an opportunity was worth pursuing, he would keep working on it.
Tom represented Glaseksperten well in the market and I was comfortable with him speaking with customers on our behalf. This is important when you are entering another country because, in many cases, that person is the first experience the customer has of your company.
As our work developed, Tom became involved not only with the UK but with wider export opportunities as well.
From my experience, Tom’s strength is not only finding potential business. He is good at understanding a new market, building relationships over time and working with the manufacturer internally so the company becomes better prepared to win business there.
I would be happy to recommend Tom to another manufacturer looking to develop business in a new country.
Best regards,
Siggi Strandeng
Export Sales Manager
Glaseksperten
Công việc được đề cập trong thư
- Lập kế hoạch thâm nhập Vương quốc Anh từ khi chưa có hiện diện: sản phẩm phù hợp ở đâu, với loại bên mua nào và nên được định vị thế nào.
- Xây dựng danh sách mục tiêu từ đầu, sau đó trực tiếp tiếp cận và gặp gỡ bán hàng với khách hàng tiềm năng, đơn vị gia công, đơn vị lắp đặt và nhà phân phối.
- Tuyển chọn nhà phân phối song song với bán hàng trực tiếp để sản phẩm có nhiều hơn một con đường tới khách hàng cuối.
- Đại diện thương mại cho nhà sản xuất tại Vương quốc Anh và sau đó hỗ trợ phát triển xuất khẩu rộng hơn.
Bối cảnh hợp tác
Glaseksperten là nhà sản xuất kính Scandinavia. Tom Evans hợp tác với doanh nghiệp khi phát triển thị trường Vương quốc Anh từ lúc chưa có hiện diện, sau đó hỗ trợ cơ hội xuất khẩu rộng hơn.
Siggi Strandeng là Quản lý Kinh doanh Xuất khẩu của công ty và đã làm việc chặt chẽ với Tom trong quá trình phát triển thị trường.
Thư giới thiệu từ Siggi Strandeng
Kính gửi Quý vị quan tâm,
Tom Evans đã hỏi tôi có thể chia sẻ nhận xét về công việc chúng tôi từng thực hiện cùng nhau hay không, và tôi rất sẵn lòng. Tôi đã làm việc chặt chẽ với Tom khi Glaseksperten phát triển thị trường Vương quốc Anh.
Khi bắt đầu hợp tác, Vương quốc Anh là một thị trường mới đối với chúng tôi. Vấn đề không chỉ là tìm vài công ty rồi cố gắng bán hàng cho họ. Chúng tôi cần hiểu thị trường hoạt động ra sao, khách hàng mong đợi gì ở một nhà cung cấp Scandinavia và nên giới thiệu mình thế nào để phù hợp với bối cảnh địa phương.
Tom đã giúp chúng tôi rất nhiều. Anh tham gia sâu vào công việc của đội xuất khẩu và thường xuyên chuyển phản hồi từ thị trường về cho chúng tôi. Nếu khách hàng hỏi về sản phẩm, giá, giao hàng, thông tin kỹ thuật hay cách làm việc, Tom đều chuyển lại và giúp chúng tôi hiểu điều gì cần cải thiện hoặc giải thích theo cách khác.
Điều này rất hữu ích vì cách làm hiệu quả ở một quốc gia không tự động hiệu quả ở quốc gia khác. Tom đã giúp chúng tôi nhìn hoạt động kinh doanh từ góc độ khách hàng Vương quốc Anh và điều chỉnh cách tiếp cận khi cần.
Anh cũng dành nhiều thời gian phát triển quan hệ. Một số cơ hội cần rất lâu mới trở thành dự án thực tế, và Tom làm tốt việc duy trì liên lạc, theo sát tiến triển và giữ sự quan tâm của khách hàng mà không gây áp lực quá mức. Khi dự án thực sự triển khai, anh tiếp tục làm việc cùng chúng tôi và khách hàng trong các yêu cầu, báo giá và trao đổi.
Một điều khác tôi trân trọng là Tom làm việc rất chặt chẽ với chúng tôi. Tôi không cảm thấy chúng tôi chỉ thuê một nhân viên bán hàng bên ngoài rồi người đó biến mất và gửi vài đầu mối về. Chúng tôi trao đổi thường xuyên, và anh hiểu mục tiêu mà chúng tôi muốn đạt được với tư cách một doanh nghiệp.
Anh cũng thẳng thắn về các cơ hội. Nếu thấy một công ty không nghiêm túc hoặc không phù hợp, anh sẽ nói rõ thay vì làm mất thời gian của chúng tôi. Khi tin rằng một cơ hội đáng theo đuổi, anh tiếp tục nỗ lực với cơ hội đó.
Tom đại diện tốt cho Glaseksperten tại thị trường, và tôi yên tâm khi anh thay mặt chúng tôi trao đổi với khách hàng. Điều này quan trọng khi bước vào một quốc gia khác, bởi trong nhiều trường hợp người đại diện chính là trải nghiệm đầu tiên của khách hàng với doanh nghiệp.
Khi công việc phát triển, Tom không chỉ tham gia tại Vương quốc Anh mà còn hỗ trợ các cơ hội xuất khẩu rộng hơn.
Theo trải nghiệm của tôi, thế mạnh của Tom không chỉ nằm ở việc tìm cơ hội kinh doanh tiềm năng. Anh giỏi tìm hiểu thị trường mới, xây dựng quan hệ theo thời gian và phối hợp với nội bộ nhà sản xuất để doanh nghiệp sẵn sàng hơn trong việc giành đơn hàng tại thị trường đó.
Tôi rất sẵn lòng giới thiệu Tom với nhà sản xuất khác muốn phát triển kinh doanh tại một quốc gia mới.
Trân trọng,
Siggi Strandeng
Quản lý Kinh doanh Xuất khẩu
Glaseksperten
Công việc được đề cập trong thư
- Lập kế hoạch thâm nhập Vương quốc Anh từ khi chưa có hiện diện: sản phẩm phù hợp ở đâu, với loại bên mua nào và nên được định vị thế nào.
- Xây dựng danh sách mục tiêu từ đầu, sau đó trực tiếp tiếp cận và gặp gỡ bán hàng với khách hàng tiềm năng, đơn vị gia công, đơn vị lắp đặt và nhà phân phối.
- Tuyển chọn nhà phân phối song song với bán hàng trực tiếp để sản phẩm có nhiều hơn một con đường tới khách hàng cuối.
- Đại diện thương mại cho nhà sản xuất tại Vương quốc Anh và sau đó hỗ trợ phát triển xuất khẩu rộng hơn.
Các dịch vụ liên quan
Công việc này liên quan đến Thâm nhập Thị trường Quốc tế, thâm nhập Vương quốc Anh và châu Âu, cùng tư vấn bán hàng ngành kính, cửa sổ và cửa đi.
Nếu Quý doanh nghiệp đang chuẩn bị công việc tương tự
Hãy cho biết mục tiêu thương mại và thị trường muốn phát triển. Chúng tôi sẽ nói rõ có thể hỗ trợ hay không. Có thể tham khảo nghiên cứu điển hình đứng sau thư và toàn bộ thư giới thiệu của khách hàng.
Câu hỏi thường gặp
Chúng tôi có thể liên hệ bằng tiếng Việt không?
Chúng tôi sẵn lòng tiếp nhận các yêu cầu bằng văn bản viết bằng tiếng Việt. Các cuộc trao đổi, cuộc họp và báo cáo được thực hiện bằng tiếng Anh. Evans Sales Consultancy có trụ sở tại Vương quốc Anh và do Tom Evans điều hành; chúng tôi không có văn phòng, nhân sự, đối tác hay pháp nhân tại Việt Nam.
Ai đã cung cấp thư giới thiệu này?
Siggi Strandeng, Quản lý Kinh doanh Xuất khẩu tại Glaseksperten, người đã trực tiếp làm việc với Tom Evans.
Công việc diễn ra ở thị trường nào?
Tại Vương quốc Anh, sau đó mở rộng sang các cơ hội xuất khẩu rộng hơn.
Có thể xem thêm chi tiết công việc không?
Có. Nghiên cứu điển hình Glaseksperten mô tả công việc đứng sau thư giới thiệu; thư ghi lại đánh giá của khách hàng về quá trình hợp tác.
Trao đổi về kế hoạch tăng trưởng
Cho biết mục tiêu thương mại và thị trường Quý doanh nghiệp muốn phát triển. Chúng tôi sẽ đánh giá thẳng thắn khả năng hỗ trợ.
