คำรับรองจากลูกค้า
คำรับรองจาก Glaseksperten
Siggi Strandeng — ผู้จัดการฝ่ายขายส่งออก ของ Glaseksperten กล่าวถึงการทำงานร่วมกับ Tom Evans ในการพัฒนาตลาดสหราชอาณาจักรและโอกาสส่งออก
Glaseksperten เป็นผู้ผลิตกระจกจากสแกนดิเนเวีย Tom Evans ทำงานร่วมกับบริษัทในการพัฒนาตลาดสหราชอาณาจักรจากจุดที่ยังไม่มีฐานตลาด และต่อมาในโอกาสส่งออกที่กว้างขึ้น Siggi Strandeng เป็นผู้จัดการฝ่ายขายส่งออกของบริษัท
คำรับรองต่อไปนี้แปลจากต้นฉบับภาษาอังกฤษ และสะท้อนประสบการณ์ของผู้เขียนเกี่ยวกับงานที่ทำร่วมกัน
คำรับรอง
แปลจากคำรับรองต้นฉบับภาษาอังกฤษ
เรียน ผู้เกี่ยวข้อง
Tom Evans ขอให้ผมแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับงานที่เราทำร่วมกัน ซึ่งผมยินดี ผมทำงานอย่างใกล้ชิดกับ Tom ในช่วงที่ Glaseksperten พัฒนาตลาดสหราชอาณาจักร
เมื่อเริ่มทำงานร่วมกัน สหราชอาณาจักรเป็นตลาดใหม่สำหรับเรา ไม่ใช่เพียงหาบริษัทสักสองสามแห่งแล้วพยายามขาย เราต้องเข้าใจว่าตลาดทำงานอย่างไร ลูกค้าคาดหวังอะไรจากผู้จัดหาสแกนดิเนเวีย และควรนำเสนอตัวเองอย่างไรให้เหมาะกับบริบทท้องถิ่น
Tom ช่วยเราในเรื่องนี้อย่างมาก เขาเข้ามาทำงานกับทีมส่งออกอย่างจริงจังและส่งข้อเสนอแนะจากตลาดเป็นประจำ เมื่อลูกค้ามีคำถามเรื่องสินค้า ราคา การจัดส่ง ข้อมูลทางเทคนิค หรือวิธีทำงาน Tom จะส่งข้อมูลกลับมาและช่วยให้เราเข้าใจว่าต้องปรับปรุงหรืออธิบายเรื่องใดให้ต่างไป
สิ่งนี้มีประโยชน์ เพราะบางครั้งสิ่งที่ใช้ได้ดีในประเทศหนึ่งไม่ได้ใช้ได้โดยอัตโนมัติในอีกประเทศ Tom ช่วยให้เรามองธุรกิจจากมุมของลูกค้าในสหราชอาณาจักร และปรับแนวทางเมื่อจำเป็น
เขายังใช้เวลามากในการพัฒนาความสัมพันธ์ บางโอกาสต้องใช้เวลานานกว่าจะเป็นโครงการจริง Tom ติดต่ออย่างต่อเนื่อง ติดตามเรื่อง และรักษาความสนใจของลูกค้าได้ดีโดยไม่กดดันมากเกินไป เมื่อโครงการเริ่มจริง เขายังทำงานร่วมกับเราและลูกค้าตลอดช่วงคำถามติดต่อ ใบเสนอราคา และการหารือ
อีกเรื่องที่ผมชื่นชมคือ Tom ทำงานใกล้ชิดกับเรามาก ผมไม่รู้สึกว่าเราเพียงแต่งตั้งพนักงานขายภายนอกที่หายไปแล้วส่งรายชื่อผู้สนใจกลับมา เราพูดคุยสม่ำเสมอ และเขาเข้าใจว่าเราต้องการบรรลุอะไรในฐานะธุรกิจ
เขาซื่อตรงกับโอกาสทางธุรกิจด้วย หากคิดว่าบริษัทใดไม่จริงจังหรือไม่เหมาะกับเรา เขาจะบอกแทนที่จะปล่อยให้เราเสียเวลา หากเชื่อว่าโอกาสนั้นคุ้มที่จะติดตาม เขาก็จะทำงานต่อไป
Tom เป็นตัวแทน Glaseksperten ในตลาดได้ดี และผมวางใจให้เขาคุยกับลูกค้าในนามของเรา เรื่องนี้สำคัญเมื่อเข้าสู่อีกประเทศ เพราะในหลายกรณี บุคคลนั้นคือประสบการณ์แรกที่ลูกค้าได้รับจากบริษัทของคุณ
เมื่อความร่วมมือพัฒนาขึ้น Tom ไม่ได้เกี่ยวข้องเพียงสหราชอาณาจักร แต่ยังรวมถึงโอกาสส่งออกที่กว้างขึ้นด้วย
จากประสบการณ์ของผม จุดแข็งของ Tom ไม่ใช่แค่หาโอกาสธุรกิจ เขาเข้าใจตลาดใหม่ สร้างความสัมพันธ์ในระยะยาว และประสานงานภายในกับผู้ผลิตเพื่อให้บริษัทพร้อมขึ้นในการชนะธุรกิจในตลาดนั้น
ผมยินดีแนะนำ Tom ให้ผู้ผลิตรายอื่นที่ต้องการพัฒนาธุรกิจในประเทศใหม่
ด้วยความนับถือ
Siggi Strandeng
ผู้จัดการฝ่ายขายส่งออก
Glaseksperten
ดูข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
To whom it may concern,
Tom Evans asked if I would give you some feedback about the work we did together, which I am happy to do.
I worked closely with Tom when Glaseksperten was developing the UK market.
When we first started working together, the UK was a new market for us. It was not only a question of finding some companies and trying to sell to them. We needed to understand how the market worked, what customers expected from a Scandinavian supplier and how we should present ourselves in a way that made sense locally.
Tom helped us a lot with this.
He became very involved with our export team and gave us regular feedback from the market. If customers had questions about products, prices, delivery, technical information or how we worked, Tom would bring this back to us and help us understand what we needed to improve or explain differently.
This was useful because sometimes what works well in one country does not automatically work in another. Tom helped us see the business from the UK customer’s side and adapt our approach where necessary.
He also spent a lot of time developing relationships. Some opportunities take a long time before there is a real project and Tom was good at staying in contact, following things up and keeping customers interested without pushing too much. When projects became active, he stayed involved with us and the customer through enquiries, quotations and discussions.
Another thing I appreciated was that Tom worked very closely with us. I did not feel that we had simply appointed an external salesperson who disappeared and sent us some leads. We spoke regularly and he understood what we were trying to achieve as a business.
He was also honest about opportunities. If he thought a company was not serious or was not the right fit for us, he would say this rather than waste our time. When he believed an opportunity was worth pursuing, he would keep working on it.
Tom represented Glaseksperten well in the market and I was comfortable with him speaking with customers on our behalf. This is important when you are entering another country because, in many cases, that person is the first experience the customer has of your company.
As our work developed, Tom became involved not only with the UK but with wider export opportunities as well.
From my experience, Tom’s strength is not only finding potential business. He is good at understanding a new market, building relationships over time and working with the manufacturer internally so the company becomes better prepared to win business there.
I would be happy to recommend Tom to another manufacturer looking to develop business in a new country.
Best regards,
Siggi Strandeng
Export Sales Manager
Glaseksperten
งานเบื้องหลังคำรับรองนี้
- วางแผนเข้าสู่สหราชอาณาจักรจากจุดที่ยังไม่มีฐานตลาด โดยพิจารณาว่าสินค้าเหมาะกับส่วนใด ผู้ซื้อประเภทใด และควรวางตำแหน่งอย่างไร
- สร้างรายชื่อธุรกิจเป้าหมายจากศูนย์ จากนั้นติดต่อโดยตรงและประชุมขายกับลูกค้าที่มีศักยภาพ ผู้แปรรูป ผู้ติดตั้ง และผู้จัดจำหน่าย
- สรรหาผู้จัดจำหน่ายควบคู่กับธุรกิจขายตรง เพื่อให้สินค้ามีมากกว่าหนึ่งช่องทางเข้าถึงลูกค้าปลายทาง
- เป็นตัวแทนเชิงพาณิชย์ของผู้ผลิตในสหราชอาณาจักร และต่อมาสนับสนุนการพัฒนาส่งออกในวงกว้าง
ผู้ให้คำรับรอง
Siggi Strandeng — ผู้จัดการฝ่ายขายส่งออก, Glaseksperten
Glaseksperten เป็นผู้ผลิตกระจกจากสแกนดิเนเวีย Tom Evans ทำงานร่วมกับบริษัทในการพัฒนาตลาดสหราชอาณาจักรจากจุดที่ยังไม่มีฐานตลาด และต่อมาในโอกาสส่งออกที่กว้างขึ้น Siggi Strandeng เป็นผู้จัดการฝ่ายขายส่งออกของบริษัท
งานเบื้องหลังคำรับรอง
- วางแผนเข้าสู่สหราชอาณาจักรจากจุดที่ยังไม่มีฐานตลาด โดยพิจารณาว่าสินค้าเหมาะกับส่วนใด ผู้ซื้อประเภทใด และควรวางตำแหน่งอย่างไร
- สร้างรายชื่อธุรกิจเป้าหมายจากศูนย์ จากนั้นติดต่อโดยตรงและประชุมขายกับลูกค้าที่มีศักยภาพ ผู้แปรรูป ผู้ติดตั้ง และผู้จัดจำหน่าย
- สรรหาผู้จัดจำหน่ายควบคู่กับธุรกิจขายตรง เพื่อให้สินค้ามีมากกว่าหนึ่งช่องทางเข้าถึงลูกค้าปลายทาง
- เป็นตัวแทนเชิงพาณิชย์ของผู้ผลิตในสหราชอาณาจักร และต่อมาสนับสนุนการพัฒนาส่งออกในวงกว้าง
มุมมองของลูกค้าต่อการทำงาน
เมื่อเริ่มทำงานร่วมกัน สหราชอาณาจักรเป็นตลาดใหม่สำหรับเรา ไม่ใช่เพียงหาบริษัทสักสองสามแห่งแล้วพยายามขาย เราต้องเข้าใจว่าตลาดทำงานอย่างไร ลูกค้าคาดหวังอะไรจากผู้จัดหาสแกนดิเนเวีย และควรนำเสนอตัวเองอย่างไรให้เหมาะกับบริบทท้องถิ่น
สิ่งนี้มีประโยชน์ เพราะบางครั้งสิ่งที่ใช้ได้ดีในประเทศหนึ่งไม่ได้ใช้ได้โดยอัตโนมัติในอีกประเทศ Tom ช่วยให้เรามองธุรกิจจากมุมของลูกค้าในสหราชอาณาจักร และปรับแนวทางเมื่อจำเป็น
เขายังใช้เวลามากในการพัฒนาความสัมพันธ์ บางโอกาสต้องใช้เวลานานกว่าจะเป็นโครงการจริง Tom ติดต่ออย่างต่อเนื่อง ติดตามเรื่อง และรักษาความสนใจของลูกค้าได้ดีโดยไม่กดดันมากเกินไป เมื่อโครงการเริ่มจริง เขายังทำงานร่วมกับเราและลูกค้าตลอดช่วงคำถามติดต่อ ใบเสนอราคา และการหารือ
บริการที่เกี่ยวข้อง
การเข้าสู่ตลาดต่างประเทศเชื่อมการวางแผนกับงานพัฒนาตลาดจริง งานนี้ยังเกี่ยวข้องกับการเข้าสู่ตลาดสหราชอาณาจักรและยุโรป และการให้คำปรึกษาการขายในอุตสาหกรรมกระจกและระบบประตูหน้าต่าง
หากคุณกำลังวางแผนงานคล้ายกัน
แจ้งสิ่งที่ต้องการสร้างในเชิงพาณิชย์และตลาดเป้าหมาย เราจะแจ้งอย่างตรงไปตรงมาว่าเป็นงานที่เราช่วยได้หรือไม่ สามารถอ่านกรณีศึกษาของ Glaseksperten และคำรับรองจากลูกค้าทั้งหมดเพื่อดูบริบทเพิ่มเติม
คำถามที่พบบ่อย
เราสามารถติดต่อเป็นภาษาไทยได้หรือไม่
เรายินดีรับคำถามและคำขอที่เป็นลายลักษณ์อักษรเป็นภาษาไทย ส่วนการพูดคุย การประชุม และรายงานจะดำเนินการเป็นภาษาอังกฤษ Evans Sales Consultancy ตั้งอยู่ในสหราชอาณาจักรและนำโดย Tom Evans เราไม่มีสำนักงาน พนักงาน พันธมิตร หรือนิติบุคคลในประเทศไทย
ใครเป็นผู้ให้คำรับรองนี้
Siggi Strandeng ผู้จัดการฝ่ายขายส่งออก ของ Glaseksperten เป็นผู้ให้คำรับรองเกี่ยวกับงานร่วมกับ Tom Evans
งานครอบคลุมตลาดใด
เริ่มจากการพัฒนาตลาดสหราชอาณาจักร และต่อมาขยายสู่งานเกี่ยวกับโอกาสส่งออกที่กว้างขึ้น
อ่านรายละเอียดงานเพิ่มเติมได้ที่ใด
สามารถอ่านกรณีศึกษาของ Glaseksperten เพื่อดูงานเบื้องหลัง และกลับไปที่หน้าคำรับรองจากลูกค้าเพื่อดูคำรับรองอื่น
บริการที่เกี่ยวข้อง
ปรึกษาแผนการเติบโตของคุณ
แจ้งเป้าหมายทางธุรกิจและตลาดที่ต้องการพัฒนา เราจะประเมินอย่างตรงไปตรงมาว่าสามารถช่วยได้อย่างไร
