Συστάσεις πελατών
Glaseksperten
Siggi Strandeng — Διευθυντής Εξαγωγικών Πωλήσεων, Glaseksperten
Η Glaseksperten είναι σκανδιναβική εταιρεία κατασκευής υαλοπινάκων. Ο Tom Evans συνεργάστηκε μαζί της κατά την ανάπτυξη της βρετανικής αγοράς από μηδενική προηγούμενη παρουσία και αργότερα σε ευρύτερες εξαγωγικές ευκαιρίες.
Ο Siggi Strandeng είναι Διευθυντής Εξαγωγικών Πωλήσεων της εταιρείας και περιγράφει τη στενή συνεργασία του με τον Tom κατά την ανάπτυξη της βρετανικής αγοράς.
Η σύσταση
Μετάφραση από την πρωτότυπη αγγλική σύσταση.
Προς κάθε ενδιαφερόμενο,
Ο Tom Evans με ρώτησε αν θα μπορούσα να σας μεταφέρω την εμπειρία μου από τη συνεργασία μας, κάτι που κάνω με χαρά. Συνεργάστηκα στενά με τον Tom όταν η Glaseksperten ανέπτυσσε τη βρετανική αγορά.
Όταν αρχίσαμε να συνεργαζόμαστε, η Βρετανία ήταν για εμάς νέα αγορά. Δεν ήταν απλώς ζήτημα να βρούμε μερικές εταιρείες και να προσπαθήσουμε να τους πουλήσουμε. Έπρεπε να καταλάβουμε πώς λειτουργεί η αγορά, τι περιμένουν οι πελάτες από έναν Σκανδιναβό προμηθευτή και πώς να παρουσιαστούμε με τρόπο που να έχει νόημα τοπικά.
Ο Tom μάς βοήθησε πολύ σε αυτό. Συμμετείχε ενεργά στη δουλειά της εξαγωγικής μας ομάδας και μας μετέφερε τακτικά πληροφορίες από την αγορά. Αν οι πελάτες είχαν ερωτήσεις για προϊόντα, τιμές, παραδόσεις, τεχνικά στοιχεία ή τον τρόπο εργασίας μας, ο Tom τις μετέφερε σε εμάς και μας βοηθούσε να καταλάβουμε τι έπρεπε να βελτιώσουμε ή να εξηγήσουμε διαφορετικά.
Αυτό ήταν χρήσιμο, επειδή ό,τι λειτουργεί καλά σε μια χώρα δεν λειτουργεί αυτόματα σε μια άλλη. Ο Tom μάς βοήθησε να δούμε την επιχείρηση από την πλευρά του Βρετανού πελάτη και να προσαρμόσουμε την προσέγγισή μας όπου χρειαζόταν.
Αφιέρωνε επίσης πολύ χρόνο στην ανάπτυξη σχέσεων. Ορισμένες ευκαιρίες χρειάζονται πολύ καιρό μέχρι να προκύψει πραγματικό έργο. Ο Tom ήταν καλός στο να διατηρεί επαφή, να επανέρχεται και να κρατά ζωντανό το ενδιαφέρον χωρίς υπερβολική πίεση. Όταν τα έργα ενεργοποιούνταν, παρέμενε δίπλα σε εμάς και στον πελάτη κατά τα αιτήματα, τις προσφορές και τις συζητήσεις.
Κάτι άλλο που εκτίμησα ήταν το πόσο στενά συνεργαζόταν μαζί μας. Δεν ένιωθα ότι είχαμε απλώς ορίσει έναν εξωτερικό πωλητή που εξαφανιζόταν και μας έστελνε λίγες υποψήφιες επαφές. Μιλούσαμε τακτικά και καταλάβαινε τι θέλαμε να πετύχουμε ως επιχείρηση.
Ήταν επίσης ειλικρινής για τις ευκαιρίες. Αν πίστευε ότι μια εταιρεία δεν ενδιαφερόταν σοβαρά ή δεν μας ταίριαζε, το έλεγε αντί να σπαταλά τον χρόνο μας. Όταν πίστευε ότι μια ευκαιρία άξιζε, συνέχιζε να εργάζεται γι’ αυτήν.
Ο Tom εκπροσωπούσε καλά την Glaseksperten στην αγορά και ένιωθα άνετα να μιλά με πελάτες εκ μέρους μας. Αυτό είναι σημαντικό όταν εισέρχεστε σε άλλη χώρα, επειδή σε πολλές περιπτώσεις αυτός ο άνθρωπος είναι η πρώτη εμπειρία του πελάτη από την εταιρεία σας.
Καθώς η συνεργασία μας εξελισσόταν, ο Tom συμμετείχε όχι μόνο στη Βρετανία αλλά και σε ευρύτερες εξαγωγικές ευκαιρίες.
Από την εμπειρία μου, η δύναμη του Tom δεν είναι μόνο η εύρεση πιθανών δουλειών. Κατανοεί μια νέα αγορά, χτίζει σχέσεις με την πάροδο του χρόνου και συνεργάζεται εσωτερικά με τον κατασκευαστή, ώστε η εταιρεία να είναι καλύτερα προετοιμασμένη να κερδίσει δουλειές εκεί.
Θα συνιστούσα με χαρά τον Tom σε άλλον κατασκευαστή που θέλει να αναπτύξει επιχειρηματική δραστηριότητα σε μια νέα χώρα.
Με εκτίμηση,
Siggi Strandeng
Διευθυντής Εξαγωγικών Πωλήσεων
Glaseksperten
Δείτε το πρωτότυπο αγγλικό κείμενο
Πρωτότυπο στα αγγλικά
To whom it may concern,
Tom Evans asked if I would give you some feedback about the work we did together, which I am happy to do.
I worked closely with Tom when Glaseksperten was developing the UK market.
When we first started working together, the UK was a new market for us. It was not only a question of finding some companies and trying to sell to them. We needed to understand how the market worked, what customers expected from a Scandinavian supplier and how we should present ourselves in a way that made sense locally.
Tom helped us a lot with this.
He became very involved with our export team and gave us regular feedback from the market. If customers had questions about products, prices, delivery, technical information or how we worked, Tom would bring this back to us and help us understand what we needed to improve or explain differently.
This was useful because sometimes what works well in one country does not automatically work in another. Tom helped us see the business from the UK customer’s side and adapt our approach where necessary.
He also spent a lot of time developing relationships. Some opportunities take a long time before there is a real project and Tom was good at staying in contact, following things up and keeping customers interested without pushing too much. When projects became active, he stayed involved with us and the customer through enquiries, quotations and discussions.
Another thing I appreciated was that Tom worked very closely with us. I did not feel that we had simply appointed an external salesperson who disappeared and sent us some leads. We spoke regularly and he understood what we were trying to achieve as a business.
He was also honest about opportunities. If he thought a company was not serious or was not the right fit for us, he would say this rather than waste our time. When he believed an opportunity was worth pursuing, he would keep working on it.
Tom represented Glaseksperten well in the market and I was comfortable with him speaking with customers on our behalf. This is important when you are entering another country because, in many cases, that person is the first experience the customer has of your company.
As our work developed, Tom became involved not only with the UK but with wider export opportunities as well.
From my experience, Tom’s strength is not only finding potential business. He is good at understanding a new market, building relationships over time and working with the manufacturer internally so the company becomes better prepared to win business there.
I would be happy to recommend Tom to another manufacturer looking to develop business in a new country.
Best regards,
Siggi Strandeng
Export Sales Manager
Glaseksperten
Το έργο πίσω από τη σύσταση
- Σχεδιασμός εισόδου στη βρετανική αγορά από μηδενική παρουσία: πού ταίριαζε το προϊόν, σε ποιους τύπους αγοραστών και με ποια τοποθέτηση.
- Δημιουργία λίστας στόχων από την αρχή και στη συνέχεια άμεση προσέγγιση και συναντήσεις πωλήσεων με δυνητικούς πελάτες, μεταποιητές, εγκαταστάτες και διανομείς.
- Προσέλκυση διανομέων παράλληλα με τις άμεσες πωλήσεις, ώστε το προϊόν να διαθέτει περισσότερες διαδρομές προς τον τελικό πελάτη.
- Εμπορική εκπροσώπηση του κατασκευαστή στη Βρετανία και αργότερα υποστήριξη ευρύτερης εξαγωγικής ανάπτυξης.
Ανάπτυξη της αγοράς
Σχεδιασμός εισόδου στη βρετανική αγορά από μηδενική παρουσία: πού ταίριαζε το προϊόν, σε ποιους τύπους αγοραστών και με ποια τοποθέτηση.
Πρακτική εμπορική υποστήριξη
Δημιουργία λίστας στόχων από την αρχή και στη συνέχεια άμεση προσέγγιση και συναντήσεις πωλήσεων με δυνητικούς πελάτες, μεταποιητές, εγκαταστάτες και διανομείς.
Σχέσεις με πελάτες και διανομείς
Προσέλκυση διανομέων παράλληλα με τις άμεσες πωλήσεις, ώστε το προϊόν να διαθέτει περισσότερες διαδρομές προς τον τελικό πελάτη.
Ευρύτερη ανάπτυξη
Εμπορική εκπροσώπηση του κατασκευαστή στη Βρετανία και αργότερα υποστήριξη ευρύτερης εξαγωγικής ανάπτυξης.
Συχνές ερωτήσεις
Μπορούμε να επικοινωνήσουμε στα ελληνικά;
Δεχόμαστε ευχαρίστως γραπτά αιτήματα στα ελληνικά. Οι συζητήσεις, οι συναντήσεις και οι αναφορές γίνονται στα αγγλικά. Η Evans Sales Consultancy εδρεύει στο Ηνωμένο Βασίλειο και διευθύνεται από τον Tom Evans· δεν διαθέτουμε γραφείο, προσωπικό, συνεργάτη ή νομική οντότητα στην Ελλάδα.
Ποιος έδωσε τη σύσταση;
Siggi Strandeng — Διευθυντής Εξαγωγικών Πωλήσεων, Glaseksperten.
Σε ποιο έργο αναφέρεται;
Στη συνεργασία με τον Tom Evans για την ανάπτυξη της βρετανικής αγοράς και αργότερα για περαιτέρω εξαγωγικές ευκαιρίες.
Πού μπορώ να δω περισσότερα για το έργο;
Στην αντίστοιχη μελέτη περίπτωσης της Glaseksperten και στη σελίδα όλων των συστάσεων πελατών.
Σχετικές υπηρεσίες
Ας συζητήσουμε τα σχέδια ανάπτυξής σας
Πείτε μας τι θέλετε να αναπτύξετε εμπορικά και σε ποια αγορά. Θα σας πούμε ξεκάθαρα αν μπορούμε να σας βοηθήσουμε.
